Traduzione del testo della canzone Let's Go - Ali B, Brace, Kenny B

Let's Go (originale)

Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Oehhh.
Zodat ik hier vanavond zou vertrekken zonder haar
Dan spookt ze zeven dagen in m’n mind
Dan gaan al de gesprekken al die dagen over haar
Dan ben ik op een missie all the time (oeh!)
Terwijl ik al die dagen kan genieten van een vrouw
Een vrouw die alles heeft wat ik zoek
Een vrouw van deze klasse kan ik never laten gaan
En dat is dus nooit wat ik doe
Ik heb m’n mind gezet op haar
En wanneer niemand let op haar, geeft ze me stiekem een sein
Ze geeft me heel stiekem een sein
En ik geef een seintje terug, daarna kijkt ze heel vlug…
Om d’r heen, want ze weet deze ruimte is druk
Maar ze blijft in de rust, nee ze deinst niet terug
Dus ik ga hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
(Nee) Ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Ik denk dat ik vanavond dus moet zeggen tegen haar
«Kijk hoe ze heel de avond naar me kijkt»
Stel dat we hier vanavond nog vertrekken met elkaar
Dan ben ik heel de nacht buiten bereik
Dan kan ik 24/7 echt genieten van een vrouw
Een vrouw die alles heeft wat ik zoek
Een vrouw van deze klasse kan ik never laten gaan
En dat is dus nooit wat ik doe
Ik heb m’n mind gezet op haar
En wanneer niemand let op haar, geeft ze me stiekem een sein
Ze geeft me heel stiekem een sein
En ik geef een seintje terug, daarna kijkt ze heel vlug…
Om d’r heen, want ze weet deze ruimte is druk
Maar ze blijft in de rust, nee ze deinst niet terug
Dus ik ga hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Nee, ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Baby let’s go!
We kijken al te lang naar elkaar (let's go!)
Baby let’s go!
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Oe-oe-oe-oe-oeh
Oe-oe-oe-oe-oeh
Ooeeeeeeeeehhhh

Let's Go (traduzione)

No, non me ne vado di qui senza di lei
Non voglio andarmene di qui senza di lei
Ci guardiamo da troppo tempo
ohhh.
In modo da andare via di qui stasera senza di lei
Poi perseguita la mia mente per sette giorni
Quindi tutte le conversazioni in tutti quei giorni riguardano lei
Allora sono sempre in missione (ooh!)
Mentre posso godermi una donna tutti quei giorni
Una donna che ha tutto quello che cerco
Non posso mai lasciare andare una donna di questa classe
E non è quindi mai quello che faccio
Ho impostato la mia mente su di lei
E quando nessuno la sta guardando, lei segnala di nascosto
Mi dà un segnale molto segretamente
E io rispondo un segnale, poi lei guarda molto velocemente...
Intorno a lei, perché sa che questo spazio è occupato
Ma lei resta il resto, no, non si tira indietro
Quindi non me ne andrò di qui finché non dice "piccola andiamo!"
No, non me ne vado di qui senza di lei
(No) Non voglio andarmene da qui senza di lei
Ci guardiamo da troppo tempo
No, non voglio andarmene di qui finché non dice "piccola andiamo!"
Penso che dovrei dirglielo stasera
«Guarda che aspetto ha per tutta la sera»
Supponiamo di partire da qui stasera insieme
Allora sarò fuori portata tutta la notte
Allora posso davvero godermi una donna 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Una donna che ha tutto quello che cerco
Non posso mai lasciare andare una donna di questa classe
E non è quindi mai quello che faccio
Ho impostato la mia mente su di lei
E quando nessuno la sta guardando, lei segnala di nascosto
Mi dà un segnale molto segretamente
E io rispondo un segnale, poi lei guarda molto velocemente...
Intorno a lei, perché sa che questo spazio è occupato
Ma lei resta il resto, no, non si tira indietro
Quindi non me ne andrò di qui finché non dice "piccola andiamo!"
No, non me ne vado di qui senza di lei
No, non voglio andarmene di qui senza di lei
Ci guardiamo da troppo tempo
No, non voglio andarmene di qui finché non dice "piccola andiamo!"
No, non me ne vado di qui senza di lei
Tesoro andiamo!
Ci siamo guardati per troppo tempo (andiamo!)
Tesoro andiamo!
No, non me ne vado di qui senza di lei
Ci guardiamo da troppo tempo
No, non voglio andarmene di qui finché non dice "piccola andiamo!"
Oo-o-o-o-ooh
Oo-o-o-o-ooh
Ooooooooohhhh