Traduzione del testo della canzone Douane - Ali B, Adje, Josylvio

Douane (originale)

Sirloin steak en een double-u
Rook een beetje assie, kijk die domme view
Sinds de fame veel bug-a-boo's
Zie je een snake, gotta cut 'em loose
Niemand die me iets bedijt
Ik move op m’n eigen tijd
'k Wil niet dat je vergelijkt
Je haat omdat je 't niet begrijpt
Kil, ik fuck niet met je vibe
Tegen money zeg je, «Bye»
Bimre-nigga 'til I die
Je hebt geen succes want je loopt te kutten
Kifesh, je strest om die boze trutten
M’n homie wil lei in die boten drukken
Niemand die 'm iets bedijt
Hij zegt, «Money maakt die bitches lijp»
Maar door bitches raak je money kwijt (Sheesh)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (Sheesh)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (Alias)
Money maakt die bitches paranoia
Zij denkt, ik ben baller, ik ga paarsen gooien
Maar ik kan niet spenden op die kech (Kech)
Invest money van wat ik binnentrek (Yeah)
Haat op m’n schouders, heb last van m’n nek
Maar ik draag al die last als een man zonder stress (Geen stress)
Minimaal zeven
Een, twee, drie, vier en vijf zie ik niet
Hier gaan wij niet omlaag voor succes, nee
Wit verdienen of illegaal (Illegaal)
Bitches vinden elke money ideaal (Ideaal)
Dus ik fix een bitch met money voor mezelf
Ben een spijker, gap, hier wordt er niet betaald (Wow, wow, wow)
Zet een beetje druk en ik pluk je kaal (Ja)
Voor m’n family doe ik het allemaal (Wow)
Ik zei m’n moeder dat ik stacks zou pakken
Jij ziet mij nu lachen, ik heb niet gefaald (Sheesh)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp (Woesh)
Maar door bitches raak je money kwijt (Woesh)
Door die bitches raak je money kwijt
Ik spend geen euro op een wijf (Woesh)
Ik heb nog steeds die lei
Beweeg de hele tijd, we rijden door je wijk
Ik heb geen tijd voor al die bleddermannen
Wat ik draag om m’n pols is een jaartje huur
Wat jij maakt in een maand, maak ik in een uur
Ken die skeere dagen, maar nu leef ik duur
Gooi me op je pokoe, dan is standaard vuur
Sannie in de schuur, jongens van de buurt
Ik ben begonnen met niks, daarna had ik puur
Ik was een kleine jongen zonder grote broer
Moest het zelf doen, dat gaf me fucking zjnoen
Maakt niet uit, a matsko, want daar leer je van
Niemand die het voor je doet, je wordt zelf een man
Paar bullets apart, dus doe niet verdacht
Ik laad en los, 'k laat je in de gracht
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt (He)
Money maakt die bitches lijp
Maar door bitches raak je money kwijt
Er zijn een paar lappies gevallen van de vrachtwagen
Stuur ze door naar m’n niffo’s
Ik ben met papi’s die pushen die poeder
En pitten met een pipa onder hun pillow
Marokkanen maken chocolade
Vragen de douane, «Mag ik overvaren?»
De douane kun je overhalen
Als je zo wilt varen moet je groot betalen
Zware jongens maken dope (Dope)
Ratten hangen met de popo
Fucking slangen kunnen mij niet pakken
Ik heb kattenvangers voor de show (Woo)
Wassen wij met Witte Reus
Pakken wij 't serieus
Moet je kijken naar je moeder buiten
Ze heeft poedersuiker op 'r neus

(traduzione)

Bistecca di controfiletto e una doppia U
Fuma un po' di assie, guarda quello stupido panorama
Un sacco di bug-a-boos dalla fama
Se vedi un serpente, devi liberarlo
Nessuno che mi deve nulla
Mi muovo con i miei tempi
Non voglio che ti confronti
Odi perché non capisci
Kil, non mi fotto con la tua atmosfera
Al denaro dici: «Ciao»
Bimre-nigga fino alla morte
Non hai successo perché andrai a cagare
Kifesh, ti stressi per quelle puttane arrabbiate
Il mio amico vuole spingere lei su quelle barche
Nessuno che mi deve nulla
Dice: "I soldi stanno facendo snellire quelle puttane"
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Sheesh)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Sheesh)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (alias)
Il denaro rende quelle puttane paranoiche
Pensa che io sia un ballerino che sto per lanciare viola
Ma non posso spendere per die kech (Kech)
Investi denaro da ciò che introito (Sì)
Odio sulle mie spalle, mi fa male il collo
Ma porto tutto quel peso come un uomo senza stress (senza stress)
Almeno sette
Non ne vedo uno, due, tre, quattro e cinque
Qui non scendiamo per il successo, no
Guadagnare bianco o illegale (illegale)
Le puttane pensano che ogni denaro sia l'ideale (ideale)
Quindi aggiusto una cagna con i soldi per me stesso
Sii un chiodo, divario, qui non c'è paga (Wow, wow, wow)
Metti un po' di pressione e ti prenderò calvo (Sì)
Faccio tutto per la mia famiglia (Wow)
Ho detto a mia madre che avrei ottenuto stack
Mi vedi ridere ora, non ho fallito (Sheesh)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi fanno snellire quelle puttane (Woesh)
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Woesh)
Quelle puttane ti fanno perdere soldi
Non spendo un dollaro per una cagna (Woesh)
Ho ancora quella lista
Muoviti sempre, guideremo attraverso il tuo quartiere
Non ho tempo per tutti quei sanguinari
Quello che indosso al polso è un anno di affitto
Quello che guadagni in un mese, io lo guadagno in un'ora
Conosci quei giorni bui, ma ora vivo a caro prezzo
Lanciami sul tuo pokoe, quindi fuoco standard
Sannie nella stalla, ragazzi del quartiere
Ho iniziato con niente, poi ho avuto puro
Ero un ragazzino senza un fratello maggiore
Ho dovuto farlo da solo, questo mi ha dato un fottuto zjnoen
Non importa, un matsko, perché è così che impari
Nessuno lo fa per te, diventi un uomo tu stesso
Un paio di proiettili separatamente, quindi non comportarti in modo sospetto
Carico e rilascio, ti lascio nel canale
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi (Ehi)
I soldi rendono glutinose quelle puttane
Ma le puttane ti fanno perdere soldi
Alcuni lappini sono caduti dal camion
Inoltrali ai miei niffos
Sono con i papis che spingono quella polvere
E sputare con una pipa sotto il cuscino
I marocchini fanno il cioccolato
Chiedi alle autorità doganali: "Posso attraversare?"
Puoi persuadere la dogana
Se vuoi navigare in questo modo devi pagare molto
I ragazzi pesanti fanno la droga (Dope)
I topi escono con il popo
I fottuti serpenti non possono prendermi
Ho degli acchiappa gatti per lo spettacolo (Woo)
Ci laviamo con White Giant
Lo prendiamo sul serio
Guardi tua madre fuori
Ha lo zucchero a velo sul naso