Traduzione del testo della canzone Dat Is Money - Ali B, Ronnie Flex

Dat Is Money (originale)

Je kan niet vragen waar ik ben, je ziet ik ben er al
Man ik hou van al me niggers, da’s me elftal
Ik ga een show doen voor een kamper, 'k heb de helft al
Ik was net nog met je bitch en boy nu belt ze al
Al me wensen komen uit, ik heb de Dragon Balls
Het is bijna half zes, nu gaat me wekker al
Ik ben hier met Ali B, maar ja die ken je al
En je ziet, ben Ronnie Flex, maar ja die ken je al
Ik vlieg alsof ik Zwerkbal naar Oostenrijk voor festivals
Ze denkt dat ik haar kwetsen zal
We resetten de levels al
Je vriendje is geen vriend van mij
Dus schuif hem alsjeblieft opzij
Dit gaat niet een liedje zijn
Je weet toch hoe verliezers zijn
Wanneer ze aan het liegen zijn
Ik zie ze, dat kan niet bij mij
Ik had vorig jaar op slot en dit is niet voorbij
Dit is niet geheim, je bitch moet niet me type zijn
Je verliest gelijk als zij ziet hoe het hier kan zijn
Iemand hier zei Ronnie Flex is skeer, dat bleek dus niet te zijn
Maar me boxer zit niet chill, het is van Philipp Plein
Ik ben ergens in de fissa, waar de chicka’s zijn
Is er bier en wijn, shit dan heb ik liever wijn
Ik wil in China met een zina in een villa zijn
Of een slimme bitch, soms leert ze me iets Latijns
Jij bent daar, omdat al je verhalen mythen zijn
Ik ben de allerbeste ooit, het is misschien een feit
Ik ben de allerbeste ooit en ik verdien een prijs
Oh je dacht het was je tijd, maar het is niet je tijd
Daarom hoor je bij de dingen die ik niet bekijk
Ik word liever rijk, later word ik liever sjeik
Waarom praat je tegen mij als ik je niet begrijp
Ze serveren kaviaar, maar ik wil iets met rijst
Ik heb een nieuwe meid, vandaar dat ik je niet bereik
Je zou jezelf eens moeten zien wanneer je viezig kijkt (bitch)
Ik ben niet met die skeere skunk zuigende rappers
Ik ben met John de Mol money aan 't maken, je merkt
Dat als ik money praat
Het never nooit over donnies gaat
Minimaal een milli, voordat ik een beetje lol heb
Ik lach de ballen uit me broek
Domme bitches willen ballen in de hoek
Want ze vallen voor me loot
Maar ik ben op me money als een Jew
Dus ik deporteer ze even naar wat ballers uit de hood
Niks persoonlijks
Het heeft te maken met de state of mind
Flessen kopen in de vip is geen probleem voor mij
Zie als ik wil, koop ik heel de club
En maakt de eigenaar zich druk
Koop ik ook z’n personeel d’r bij
Breek me niet de bek open
Ik wil rustig met me zoontje naar de crèche lopen
Ik ga morgen nog een huis in Marrakesh kopen
Van m’n management fee, noem me spekkoper
Mij zie je niet zo snel met een stack lopen
Terwijl ik geld uitgeef, wordt m’n stack groter
Ik heb creditcards, een stuk of zes gozer
M’n American Express is black gozer
Ik ben met Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
Dus was is er met je malle moer, na tabon yemek
Noem me naam nog een keer in je track
En je vindt die dooie carrière van je terug in een bodybag
Ik hoor je zeggen over dat je zoveel money hebt
Terwijl je met je domme ass, niet eens een eigen osso hebt
Val me niet lastig, ga terug naar je zolder gek
Ik trek pasjes, terwijl je aan je tollie trekt
Ben niet de type die een tori zet
Ben niet de type die je bori brengt
Ik ben de type die een story telt
Voor drie miljoen mensen op tv
Dat is money men
(Dat is money men)
(D-d-de money men)
(D-d-de money men)

(traduzione)

Non puoi chiedere dove sono, vedi che ci sono già
Amico, amo tutti i negri, sono io la squadra
Farò uno spettacolo per un combattente, ne ho già la metà
Ero solo con te puttana e ragazzo ora lei era già
Tutti i miei desideri si avverano, ho le sfere del drago
Sono quasi le cinque e mezza, ora la mia sveglia sta già suonando
Sono qui con Ali B, ma sì lo sai al
E vedi, sono Ronnie Flex, ma sì, lo sai già
Volo come Iquidditch in Austria per i festival
Pensa che le farò del male
Abbiamo già reimpostato i livelli
Il tuo fidanzato non è mio amico
Quindi, per favore, mettilo da parte
Questa non sarà una canzone
Sai come sono i perdenti
Quando mentono
Li vedo, non è possibile con me
Mi sono bloccato l'anno scorso e questo non è finito
Questo non è un segreto, la tua puttana non dovrebbe essere il mio tipo
Perdi immediatamente quando vede come può essere qui
Qualcuno qui ha detto che Ronnie Flex è skeer, quindi non è stato così
Ma il mio boxer non è freddo, è di Philipp Plein
Sono da qualche parte nella fissa, dove sono i pulcini
C'è birra e vino, merda, preferirei il vino
Voglio essere in Cina con una zina in una villa
O una cagna intelligente, a volte mi insegna un po' di latino
Sei lì perché tutte le tue storie sono miti
Sono il migliore in assoluto, forse è un dato di fatto
Sono il migliore in assoluto e mi merito un premio
Oh, pensavi che fosse il tuo momento, ma non è il tuo momento
Ecco perché appartieni alle cose che non guardo
Preferirei essere ricco, dopo preferirei essere sceicco
Perché mi parli se non ti capisco
Servono il caviale, ma io voglio qualcosa con il riso
Ho una nuova ragazza, ecco perché non ti sto contattando
Dovresti vederti quando sembri sporca (cagna)
Non sono con quei rapper succhiatori di puzzolenti
Sto facendo soldi con John de Mol, hai notato
Che quando parlo di soldi
Non si tratta mai di donnies
Almeno un milli, prima di divertirmi un po'
Rido a crepapelle dai miei pantaloni
Le stupide puttane vogliono le palle nell'angolo
Perché si innamorano del mio bottino
Ma sono su di me come un ebreo
Quindi li deporto ad alcuni ballerini dal cofano
niente di personale
Ha a che fare con lo stato d'animo
L'acquisto di bottiglie nel VIP non è un problema per me
Vedi se voglio, compro tutto il club
E al proprietario importa?
Compro anche il suo staff lì
Non rompere la mia bocca
Voglio camminare tranquillamente con mio figlio all'asilo
Domani comprerò una casa a Marrakech
Dalla mia commissione di gestione, chiamami bacon Copper
Non mi vedi camminare così veloce con una pila
Man mano che spendo denaro, il mio stack cresce
Ho le carte di credito, circa sei amico
La mia American Express è un ragazzo di colore
Sto con Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
Così è stato con te malle nut, na tabon yemek
Chiama di nuovo il mio nome nella tua traccia
E trovi quella tua carriera morta in un sacco per cadaveri
Ho sentito che dici che hai così tanti soldi
Mentre sei con il tuo stupido culo, non hai nemmeno il tuo osso
Non disturbarmi, torna pazzo nella tua soffitta
Prendo i pass mentre tu tiri il pedaggio
Non sono il tipo che mette un tori
Non sono il tipo che ti porta bori
Sono il tipo che conta una storia
Per tre milioni di persone in tv
Sono uomini soldi
(Sono soldi uomini)
(D-d-gli uomini dei soldi)
(D-d-gli uomini dei soldi)