Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Know - Alicai Harley, Charly Black

I Just Wanna Know (originale)

He like, you moving mad, cool, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, I’m busy tryna clean your mess up and more
They say all’s fair in love and war
You moving mad, no, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, yeah, yeah, let’s go (Yeah, yeah)
I’m just tryna take a shot of you, is you a real you?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like, is you really down for me and can I love you?
Are you gonna do me like your ex-girl did you?
Would you come running every time I miss you?
I used to be the girl that gave love, love, love, hard rotac
And I used to give my all to get nada
Girl, did I mention the girls that you are in?
When you say, «No worry,» is you bluffing?
Do I push your buttons?
Just stop the track now and keep going
Is it too much?
And let’s trust me, know it
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do, ah?
Yeah
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
Yuh, yuh (I just wanna know, I just wanna know)
If your boy said you oughta give your to the next man
Would you hear me out, or would you sleep with the next gal?
Do the tit for tat ting, when he’s probably lying
Call me on a mad ting, I’m left here fighting over spilt milk
I’m always the one crying over spilt milk
All-a you wan have wide ting then do me like that
When I held it down when you was in a cab
And you no wan eff with me
Hold it now, pull up, push up on you
Now I’m pushing up on this song
Woulda left that for making ya burn
No put no pressure on you
It go in more when I’m with you
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do?
Ah yeah, yuh
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
(Yuh, yuh) I just wanna know, I just wanna know
If you were me (Ah, ah, ah, ah, ah)
What would you.
What would you.
Said you were mine (No, no, no, no)
Never the truth (Yeah, ooh, ooh, yeah)
Now that you’re me (Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
What would you???
What would you???
(Ah, ah, ah, ah)
You’ll always be my baby, baby (Ah, ah, ah, ah)

(traduzione)

Gli piace, ti stai impazzendo, figo, non puoi chiamarmi più
Hai un prossimo uomo che interpreta il mio ruolo
Sono tipo, sono impegnato a cercare di ripulire il tuo pasticcio e altro ancora
Dicono che tutto sia lecito in amore e in guerra
Ti stai impazzendo, no, non puoi chiamarmi più
Hai un prossimo uomo che interpreta il mio ruolo
Sono tipo, sì, sì, andiamo (Sì, sì)
Sto solo cercando di fotografarti, sei un vero te?
Stai mentendo quando dici che queste ragazze sono vecchie notizie?
Sei davvero innamorato di me e posso fidarmi di te?
Tipo, sei davvero innamorato di me e posso amarti?
Mi farai come hai fatto con la tua ex ragazza?
Verresti di corsa ogni volta che mi manchi?
Ero la ragazza che dava amore, amore, amore, duro lavoro
E davo tutto me stesso per ottenere nada
Ragazza, ho menzionato le ragazze in cui ti trovi?
Quando dici "Non preoccuparti", stai bluffando?
Premo i tuoi pulsanti?
Basta fermare la pista ora e andare avanti
È troppo?
E fidiamoci di me, sappilo
Se colpissi il rogo, mi spazzeresti di dosso?
Brilleremmo insieme, mi tireresti fuori?
Se avessi bisogno di te anche quando cadremmo...
Ti fermeresti fuori da casa mia?
(Se, se, se) Se fossi in me... (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Dimmi, cosa faresti, ah?
Sì
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Yuh, yuh (voglio solo sapere, voglio solo sapere)
Se tuo figlio ha detto che dovresti dare il tuo al prossimo uomo
Mi sentiresti o dormiresti con la prossima ragazza?
Fai la tetta per chiacchierare, quando probabilmente sta mentendo
Chiamami di pazza, rimango qui a litigare per il latte versato
Sono sempre io quello che piango sul latte versato
Tutto ciò che vuoi avere una sfumatura ampia, quindi fammi così
Quando l'ho tenuto premuto quando eri in un taxi
E tu non vuoi lavorare con me
Tienilo ora, tira su, spingi su di te
Ora sto spingendo su questa canzone
L'avrei lasciato per farti bruciare
No non esercitare pressione su di te
Entra di più quando sono con te
Se colpissi il rogo, mi spazzeresti di dosso?
Brilleremmo insieme, mi tireresti fuori?
Se avessi bisogno di te anche quando cadremmo...
Ti fermeresti fuori da casa mia?
(Se, se, se) Se fossi in me... (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Dimmi, cosa faresti?
Ah sì, sì
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Voglio solo sapere, voglio solo sapere
(Yuh, yuh) Voglio solo sapere, voglio solo sapere
Se fossi in me (Ah, ah, ah, ah, ah)
Cosa vorresti.
Cosa vorresti.
Hai detto che eri mia (No, no, no, no)
Mai la verità (Sì, ooh, ooh, sì)
Ora che sei me (Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
Cosa vorresti???
Cosa vorresti???
(Ah ah ah ah)
Sarai sempre la mia piccola, piccola (Ah, ah, ah, ah)