Traduzione del testo della canzone C'est Pas Prudent - Alice Dona

C'est Pas Prudent (originale)

C’est bon de tenir le volant
De rouler libres, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est bon de tenir le volant
De rouler libres, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est pas prudent
C’est bon d’avoir peur un instant
Lorsque la route fait un brusque tournant
Sans aucun doute, le risque est exaltant
Et puis surtout quand l’amour est au rendez-vous
Fou de grand air et brûlé de soleil
Quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
Le monde nous appartient
Viens vite mon amour
Viens, viens, oh viens
Car c’est bon de tenir le volant
De rouler libre, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est pas prudent
Quand l’amour est au rendez-vous
Fou de grand air et brûlé de soleil
Quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
Le monde nous appartient
Viens vite mon amour
Viens, viens, oh viens
Car c’est bon de s’aimer en roulant
Là on est libres de jouer ses vingt ans
Fureur de vivre, on s’embrasse à deux cent
C’est pas prudent
C’est joli le paradis

(traduzione)

È bello tenere il volante
Per cavalcare liberi, capelli al vento
Furia di vivere, ci avviciniamo al duecento
È bello tenere il volante
Per cavalcare liberi, capelli al vento
Furia di vivere, ci avviciniamo al duecento
Non è attento
Va bene avere paura per un momento
Quando la strada prende una brusca svolta
Senza dubbio, il rischio è esaltante
E poi soprattutto quando l'amore è all'appuntamento
Pazzo per i grandi spazi aperti e bruciato dal sole
Che diavolo di treno, ci amiamo sotto il grande sole
Il mondo è nostro
Vieni presto amore mio
Vieni, vieni, oh vieni
Perché è bello tenere il volante
Per cavalcare liberi, capelli al vento
Furia di vivere, ci avviciniamo al duecento
Non è attento
Quando c'è l'amore
Pazzo per i grandi spazi aperti e bruciato dal sole
Che diavolo di treno, ci amiamo sotto il grande sole
Il mondo è nostro
Vieni presto amore mio
Vieni, vieni, oh vieni
Perché è bello amarsi mentre si guida
Lì siamo liberi di suonare i nostri vent'anni
Furia di vivere, ci baciamo a duecento
Non è attento
È un bel paradiso