Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Alice Gold

Cry Cry Cry (originale)

If I were you I wouldn’t be stronger
I can see you’re strong all the time
It only takes a little bit longer
To figure out the feelings inside
To figure out the meaning but life hasn’t got a purpose
And it all gets out of focus
So when it feels hopeless
Cry baby cry cry cry
Your beautiful blue eyes better
Cry cry cry
And you can leave it all behind let the
Tears run dry
I will hold you and the world won’t see
Don’t you know you’re beautiful to me
So beautiful
Yeah our own worst enemy’s right here
Looking in the mirror at you
He’s saying why do you persevere
Laying on the pressure as we do
I want to make it lesser when the reasons run around you oh
The more that you supress it high treason comes to find you
Every warrior finds the time to
So close that door behind you
Cry baby cry cry cry
Your beautiful blue eyes better
Cry cry cry
Let it go tonight let the
Tears run dry
I will hold you so the world won’t see
I hope you know you’re beautiful to me
So beautiful
And suddenly the rain has drifted out to see
Harboring the pain got the better of me
Can you feel the love again —
letting it go is just letting it be it’s the way that it’s got to be
Cry baby cry cry cry
Your beautiful blue eyes better
Cry cry cry — oh you know that’s life honey
Tears run dry
Let it go tonight let the
Cry cry cry
I will hold you so the world won’t see
I hope you know you’re beautiful to me

(traduzione)

Se fossi in te non sarei più forte
Vedo che sei sempre forte
Ci vuole solo un po' più di tempo
Per capire i sentimenti interiori
Per capire il significato, ma la vita non ha uno scopo
E tutto diventa sfocato
Quindi quando sembra senza speranza
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Meglio i tuoi begli occhi azzurri
Piangi piangi piangi
E puoi lasciarti tutto alle spalle
Le lacrime si asciugano
Ti terrò e il mondo non vedrà
Non sai che sei bella per me
Così bello
Sì, il nostro peggior nemico è proprio qui
Guardandoti allo specchio
Sta dicendo perché perseveri
Facendo pressione come facciamo noi
Voglio renderlo minore quando le ragioni ti girano intorno, oh
Più lo reprimi, l'alto tradimento ti viene a trovare
Ogni guerriero trova il tempo per
Quindi chiudi quella porta dietro di te
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Meglio i tuoi begli occhi azzurri
Piangi piangi piangi
Lascia andare stanotte lascia che il
Le lacrime si asciugano
Ti terrò in modo che il mondo non veda
Spero che tu sappia che sei bella per me
Così bello
E all'improvviso la pioggia è caduta per vedere
Ospitare il dolore ha avuto la meglio su di me
Riesci a sentire di nuovo l'amore —
lasciarlo andare è solo lasciare che sia, è il modo in cui deve essere
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Meglio i tuoi begli occhi azzurri
Piangi, piangi, piangi - oh lo sai che è la vita tesoro
Le lacrime si asciugano
Lascia andare stanotte lascia che il
Piangi piangi piangi
Ti terrò in modo che il mondo non veda
Spero che tu sappia che sei bella per me