Traduzione del testo della canzone Fairweather Friend - Alice Gold

Fairweather Friend (originale)

I gave you my word and you took my hand
Don’t give it back
Don’t give it back
What part of it do you not understand
And would I be here
Would I stop in my tracks
If you didn’t matter to me
Would I get these heart attacks
If you didn’t matter to me
Nooo, it’s all down to you now
The world is a monster that I agree
It blows your mind
It blows your mind
And who conquers their insecurity
It’s blinding I know but I
Take my time
Mustn’t it matter to me
Would I signal at every sign
If you didn’t matter to me
Would I hold out my heart
Would I fall apart
If you didn’t matter to me
Would I walk this line
All the time
If you didn’t matter to me
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
Oh is it the end
Now that I lost myself again
Trying to please you oh
My fairweather friend
You know I lost myself again
Trying to please you
Trying to please you
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
My fairweather friend

Fairweather Friend (traduzione)

Ti ho dato la mia parola e tu mi hai preso la mano
Non restituirlo
Non restituirlo
Quale parte non capisci
E sarei qui
Mi fermerei sulle mie tracce
Se non mi importava
Mi prenderei questi attacchi di cuore
Se non mi importava
Nooo, dipende tutto da te ora
Il mondo è un mostro su cui sono d'accordo
Ti lascia a bocca aperta
Ti lascia a bocca aperta
E chi vince la loro insicurezza
È accecante, lo so, ma io
Prendi il mio tempo
Non deve importare a me
Vorrei segnalare a ogni segnale
Se non mi importava
Potrei tenere il mio cuore
Cadrei a pezzi
Se non mi importava
Vorrei camminare su questa linea
Tutto il tempo
Se non mi importava
Oh, dipende tutto da te ora
Oh, dipende tutto da te ora
Oh è la fine
Ora che mi sono perso di nuovo
Sto cercando di farti piacere oh
Il mio amico del bel tempo
Sai che mi sono perso di nuovo
Cercando di farti piacere
Cercando di farti piacere
Oh, dipende tutto da te ora
Oh, dipende tutto da te ora
Il mio amico del bel tempo