Traduzione del testo della canzone End Of The World - Alice Gold

End Of The World (originale)

Save your breath
You can’t console what has been left
Just pitiful, don’t worry about me
The time has come, I used to be afraid
But now I’m fine, just cynical
Police are all standing at the scene of the crime
Get back now everybody, stand behind
It’s the end of the world, the end of the world
And I know it’s still gonna hurt in the morning
It’s the end of the world, the end of the world
Don’t try, you can’t dry my tears, I’m mourning
It’s the end of the world, the end of the world
I believe every time, I keep bloody falling
I could see the land ahead
But now I know it was all in my head, oh
Don’t worry about me
It’s all only love
I knew I’d never be good enough
I always knew
Don’t worry about it, I enjoyed the ride
I’ll see you someday on the other side
'Cause I’ll get through
If I can get to the bottom of this bottle of wine
Drink up that pain and push it down
It’s the end of the world, the end of the world
I know it’s still gonna hurt, in the morning
It’s the end of the world, the end of the world
Don’t try, you can’t dry my tears, I’m mourning
It’s the end of the world, the end of the world
How come I just keep falling?
It’s the end of the world, the end of the world
Calling me back

End Of The World (traduzione)

Risparmia il fiato
Non puoi consolare ciò che è rimasto
Solo pietoso, non preoccuparti per me
È giunto il momento, avevo paura
Ma ora sto bene, solo cinico
La polizia è tutta in piedi sulla scena del crimine
Tornate ora tutti, restate indietro
È la fine del mondo, la fine del mondo
E so che farà ancora male al mattino
È la fine del mondo, la fine del mondo
Non provare, non puoi asciugarmi le lacrime, sono in lutto
È la fine del mondo, la fine del mondo
Credo che ogni volta continuo a cadere sanguinante
Potevo vedere la terra davanti a me
Ma ora so che era tutto nella mia testa, oh
Non preoccuparti per me
È tutto solo amore
Sapevo che non sarei mai stato abbastanza bravo
L'ho sempre saputo
Non preoccuparti, mi è piaciuto il viaggio
Ci vediamo un giorno dall'altra parte
Perché ce la farò
Se riesco ad arrivare al fondo di questa bottiglia di vino
Bevi quel dolore e spingilo verso il basso
È la fine del mondo, la fine del mondo
So che farà ancora male, al mattino
È la fine del mondo, la fine del mondo
Non provare, non puoi asciugarmi le lacrime, sono in lutto
È la fine del mondo, la fine del mondo
Come mai continuo a cadere?
È la fine del mondo, la fine del mondo
Richiamami