Traduzione del testo della canzone Runaway Love - Alice Gold

Runaway Love (originale)

Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Have you ever been to Paris in March
Done the Eiffel tower and the arch
These days you can get there by train
Come on let’s runaway
We can hire some red bicycles
Ride the path along the canals
Take a trip on a boat down the Seine
With champagne and I’ll let you pay
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runawaylove with you
I want to run run run away
Have you ever been to Berlin in June
They say no one gets up till noon
And the streets are lined with cafes
Come on let’s runaway
Take me to a restaurant to dine
I will wear a dress so divine
You’ll find you can’t tear your eyes away
Later on you can tear it off anyway
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
(Run run run away)
Don’t keep me waiting
Anticipating
For promises coming
The oil on the painting drying
Tears on my face will roll in the rain
And my heart will be aching again
But have you ever been to New York in May
The loveliest month so they say
Up town and the central park
Until it gets too dark
And then we can head to a show
There’s a little hidden bar there I know
The band are playing tango till two
It takes two and I want to tango with you
Be my runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away

(traduzione)

Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio l'amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Sei mai stato a Parigi a marzo?
Fatta la torre Eiffel e l'arco
In questi giorni puoi arrivarci in treno
Forza, scappiamo
Possiamo noleggiare delle biciclette rosse
Percorri il sentiero lungo i canali
Fai una gita su una barca lungo la Senna
Con champagne e ti lascio pagare
Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio scappare amore con te
Voglio correre, scappare
Sei mai stato a Berlino a giugno
Dicono che nessuno si alzi fino a mezzogiorno
E le strade sono piene di caffè
Forza, scappiamo
Portami in un ristorante per cenare
Indosserò un vestito così divino
Scoprirai che non puoi distogliere lo sguardo
Più tardi puoi strapparlo comunque
Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio l'amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio l'amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Scappa scappa
(Corri, scappa, scappa)
Non farmi aspettare
Anticipare
Per le promesse in arrivo
L'olio sulla pittura si asciuga
Le lacrime sul mio viso rotoleranno sotto la pioggia
E il mio cuore sarà di nuovo dolorante
Ma sei mai stato a New York a maggio?
Il mese più bello, così si dice
Uptown e il parco centrale
Fino a quando non diventa troppo buio
E poi possiamo andare a uno spettacolo
C'è una piccola barra nascosta che conosco
La band suona il tango fino alle due
Ci vogliono due e voglio ballare con te
Sii il mio amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio l'amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Sii il mio amore in fuga
Sii il mio amore in fuga
Voglio l'amore in fuga con te
Voglio correre, scappare
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa