Traduzione del testo della canzone Class of '69 - Alien Sex Fiend

Class of '69 (originale)

THE GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE
HOP IN BABY TAKE YOU FOR A RIDE
BROMLEY BY BOW, ONE TWO THREE
STAND IN LINE WITH YOUR FAMILY
I WANNA MOVE UP IN SOCIETY
IT’S DRIVING YOU CRAZY
THERE’S NOTHING TO EAT
I’M IN THE CLASS OF '69
WHATEVER HAPPENED TO MY CLASS ANYWAY?
TONY, CAROL, JOHN
YEA SUSAN, SUSIE, SUE
WHERE, WHERE ARE YOU NOW?
GEOFF, GEOFFREY
GEOFFREY, CHRISTOPHER
WH-WH-WH-WHERE ARE YOU?
I’M ON MY OWN, I’M FIGHTING IT OUT IN THE DANGER ZONE
I WANT TO GET BACK THERE
I, I WANT, I WANT TO GET BACK THERE
I WANNA GET BACK TO THE CLASS OF '69
MY FRIEND, HE COME ROUND TODAY
I HAD MUM SEND HIM AWAY
EMOTIONS, EMOTIONS LIKE I NEVER HAD BEFORE
AND I FELT LIKE I WAS LOSING MY MIND AND
I SENT HIM AWAY
I JUST SAT THERE WONDERING
WONDERING WHY
IT’S MY BALL AND I DON’T WANNA PLAY
WORKING 9 TO 5 IN YOUR DAY JOB
THEN YOU LAY AROUND ON THE SETTEE BEING A SLOB
T.V. AND BOOZE AND SEX AND DRUGS
I KNOW WHAT’S GOING ON, I READ THE SPORT
AND I’VE SEEN EVERYTHING, I’VE BEEN THERE AND BACK
I’M DOING TIME, I’M OFF OF MY STACK
I DON’T KNOW WHAT’S GOING ON
AND THE PHONE KEEPS RINGING
ALARM CLOCKS IN MY HEAD!
I CAN’T SLEEP, I TOSS AND TURN
LATE AT NIGHT — FEEL ME BURN
HEART KEEPS BEATING, I FEEL DESIRE
IN MY HEART I FEEL FIRE
AND I ACHE AND I BURN
AND I LOVE YOU SO
AND PLEASE DARLING
TAKE ME TO THE SHOW
TAKE ME TO THE SHOW
TAKE ME TO THE SHOW
BACK TO THE CLASS OF '69
WE ARE THE CLASS OF 1969
WE’RE THE CLASS OF 1969
WHEN I GET HOME BABY I’M GONNA EAT YA!
WHEN I GET HOME AND I CLOSE THE DOOR
AND I FEEL LIKE I’VE NEVER FELT BEFORE
LIFE’S A LOT DIFFERENT NOW
YEA BABY, BABY, MA BABY
WE ARE THE CLASS OF 1969
WE ARE THE CLASS OF 1969
I’M FROM THE CLASS OF 1969
THE CLASS OF 1969

(traduzione)

L'ERBA DEL VICINO È SEMPRE PIÙ VERDE
HOP IN BABY PORTATI A FARE UN GIRO
BROMLEY DA PRUA, UNO DUE TRE
STAI IN FAMIGLIA CON LA TUA FAMIGLIA
VOGLIO MUOVERSI NELLA SOCIETÀ
TI STA FACENDO PAZZI
NON C'È NULLA DA MANGIARE
SONO NELLA CLASSE DEL '69
QUALUNQUE È SUCCESSO ALLA MIA CLASSE COMUNQUE?
TONY, CAROL, JOHN
SI SUSAN, SUSIE, SUE
DOVE, DOVE SEI ORA?
GEOFF, GEOFFREY
GEOFFREY, CRISTOFORO
WH-WH-WH-DOVE SEI?
SONO DA SOLO, LO STO COMBATTENDO NELLA ZONA DI PERICOLO
VOGLIO TORNARE LÌ
IO, VOGLIO, VOGLIO TORNARE LÌ
VOGLIO TORNARE ALLA CLASSE DEL '69
IL MIO AMICO, LUI SI TORNA OGGI
MAMMA L'HO MANDATO VIA
EMOZIONI, EMOZIONI COME NON AVEVO MAI PRIMA
E MI SENTIVO COME STAVO PERDENDO LA MENTE E
L'HO MANDATO VIA
Mi sono appena seduto lì a chiedermi
CHIEDERSI PERCHÉ
È LA MIA PALLA E NON VOGLIO GIOCARE
LAVORARE DALLE 9 ALLE 5 NEL TUO LAVORO GIORNALIERO
POI TI GIUNGI SUL DIVANO ESSENDO UNO SLOB
TV E BOOZE E SESSO E DROGA
SO COSA STA SUCCEDENDO, LEGGO LO SPORT
E HO VISTO TUTTO, CI SONO E TORNATO
STO FACENDO TEMPO, SONO FUORI DAL MIO STACK
NON SO COSA STA SUCCEDENDO
E IL TELEFONO CONTINUA A SUONARE
SVEGLIE NELLA MIA TESTA!
NON POSSO DORMIRE, MI GIRO E GIRO
A TARDA NOTTE — SENTIMI BRUCIARSI
IL CUORE CONTINUA A BATTERE, PROVO DESIDERIO
NEL CUORE SENTO IL FUOCO
E IO DOLORE E HO BRUCIATO
E TI AMO COSÌ
E PER FAVORE CARO
PORTAMI ALLO SPETTACOLO
PORTAMI ALLO SPETTACOLO
PORTAMI ALLO SPETTACOLO
TORNA ALLA CLASSE DEL '69
NOI SIAMO LA CLASSE DEL 1969
SIAMO LA CLASSE DEL 1969
QUANDO ARRIVO A CASA BABY, LO MANGIERO' YA!
QUANDO ARRIVO A CASA E CHIUDO LA PORTA
E MI SENTO COME NON MI SONO MAI SENTITO PRIMA
LA VITA È MOLTO DIVERSA ORA
SI BABY, BABY, MA BABY
NOI SIAMO LA CLASSE DEL 1969
NOI SIAMO LA CLASSE DEL 1969
SONO DELLA CLASSE del 1969
LA CLASSE DEL 1969