Traduzione del testo della canzone Flytta på dej - Alina Devecerski

Flytta på dej (originale)

Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta
Flytta, flytta, flytta, flytta
Du måste flytta på dig
Sanningen är, jag är som du
Sanningen sved, du fucka ur
Låter såhär: du måste flytta på dig
Inget du sa, var någonting bra
Inget du var, ville jag va
Ingenting alls
Du måste flytta på dig
Jag hörde vad du sa, bakom ryggen var du svag
Och hela världen sa
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta
Flytta, flytta, flytta, flytta
Du måste flytta på dig
Följer med in, följer med ut
Följer mig dit, följer mig runt
Vad vill du ha?
Du måste flytta på dig
Slösar min tid, släpp mig fri
Vi är passé, fattar du det?
Kör det igen
Du måste flytta på dig
Jag hörde var du sa, bakom ryggen var du svag
Och hela världen sa
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Dom säger att det bara är saker som man ser
Men jag vill veta, måste veta mycket mer
Där bakom molnen skymtar mer än horisonten
Psyket det är komplex med alla sina monster
Dom säger att det bara är saker som man ser
Men jag vill veta, måste veta mycket mer
Där bakom molnen skymtar mer än horisonten
Psyket det är komplex med alla sina monster
Och hela världen sa…
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig
Jag bygger, bygger upp
Och du river, river ner
Du gör mig så lack
Du vägrar ge upp
För jag klättrar, klättrar upp
Och du drar mig, drar mig ner
Vi måste ta ett snack
Hörru, du måste flytta på dig

(traduzione)

Costruisco, costruisco
E tu strappi, abbatti
Mi rendi così lacca
Ti rifiuti di arrenderti
Perché salgo, salgo
E tu mi tiri, mi tiri giù
Dobbiamo fare una chiacchierata
Ascolta, devi muoverti
Muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Devi muoverti
La verità è che sono come te
La verità suda, vaffanculo
Suona così: devi muoverti
Niente di quello che hai detto era niente di buono
Non eri niente, volevo eh
Niente di niente
Devi muoverti
Ho sentito quello che hai detto, alle tue spalle eri debole
E il mondo intero ha detto
Costruisco, costruisco
E tu strappi, abbatti
Mi rendi così lacca
Ti rifiuti di arrenderti
Perché salgo, salgo
E tu mi tiri, mi tiri giù
Dobbiamo fare una chiacchierata
Ascolta, devi muoverti
Muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi, muovi
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Devi muoverti
Segue, segue
Mi segue lì, mi segue in giro
Cosa vuoi?
Devi muoverti
Perdi tempo, lasciami andare
Siamo passati, capisci?
Eseguilo di nuovo
Devi muoverti
Ho sentito dove hai detto, alle tue spalle eri debole
E il mondo intero ha detto
Costruisco, costruisco
E tu strappi, abbatti
Mi rendi così lacca
Ti rifiuti di arrenderti
Perché salgo, salgo
E tu mi tiri, mi tiri giù
Dobbiamo fare una chiacchierata
Ascolta, devi muoverti
Dicono che sono solo cose che vedi
Ma voglio sapere, ho bisogno di sapere molto di più
Dietro le nuvole si vede più dell'orizzonte
La psiche è complessa con tutti i suoi mostri
Dicono che sono solo cose che vedi
Ma voglio sapere, ho bisogno di sapere molto di più
Dietro le nuvole si vede più dell'orizzonte
La psiche è complessa con tutti i suoi mostri
E il mondo intero ha detto...
Costruisco, costruisco
E tu strappi, abbatti
Mi rendi così lacca
Ti rifiuti di arrenderti
Perché salgo, salgo
E tu mi tiri, mi tiri giù
Dobbiamo fare una chiacchierata
Ascolta, devi muoverti
Costruisco, costruisco
E tu strappi, abbatti
Mi rendi così lacca
Ti rifiuti di arrenderti
Perché salgo, salgo
E tu mi tiri, mi tiri giù
Dobbiamo fare una chiacchierata
Ascolta, devi muoverti