Traduzione del testo della canzone Vem tog dig hem - Alina Devecerski

Vem tog dig hem (originale)

Rotlös, hjärtlös, iskall
Ville komma nära, röra vid dig
Aldrig slutat tro på allt vi kunde varit i en annan atmosfär
Ville hålla kvar vid något här
Sprang iväg med hjärtat över isen
Såg dig bli kvar
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Själlös, menlös, kokhet
Brusar genom orden, minnet svider
Kedjad runt vid spöket som du lämna bakom
Skrämmer livet ur min värld, bränner alla spår av den du är
Kväver alla bilder där vi andas
Varför är du kvar här?
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Du sa du visste att du inte vet
Du sa du gillade din ensamhet
Men säg sanningen
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?

(traduzione)

Senza radici, senza cuore, gelido
Volevo avvicinarmi, toccarti
Non abbiamo mai smesso di credere in tutto ciò che avremmo potuto essere in un'atmosfera diversa
Volevo attenermi a qualcosa qui
È scappato con il cuore sul ghiaccio
Ti ho visto restare
Hai perso mille notti calde
Hai ottenuto quello che volevi
Nessuno lì ti ha visto come eri
Chi ti ha portato a casa?
Hai perso mille notti calde
È andato tutto come pensavi?
Nessuno era rimasto quando eri debole
Chi ti ha portato a casa?
senz'anima, innocuo, cucinare
Rumori attraverso le parole, la memoria punge
Incatenato dal fantasma che ti lasci alle spalle
Spaventa la vita dal mio mondo, brucia ogni traccia di chi sei
Soffoca tutte le immagini in cui respiriamo
Perché stai qui?
Hai perso mille notti calde
Hai ottenuto quello che volevi
Nessuno lì ti ha visto come eri
Chi ti ha portato a casa?
Hai perso mille notti calde
È andato tutto come pensavi?
Nessuno era rimasto quando eri debole
Chi ti ha portato a casa?
Hai detto che sapevi di non sapere
Hai detto che ti piaceva la tua solitudine
Ma di' la verità
Hai perso mille notti calde
Hai ottenuto quello che volevi
Nessuno lì ti ha visto come eri
Chi ti ha portato a casa?
Hai perso mille notti calde
È andato tutto come pensavi?
Nessuno era rimasto quando eri debole
Chi ti ha portato a casa?