Testi di Cordão de Três Dobras - Aline Barros

Cordão de Três Dobras (originale)

Quem anda sozinho pode ir mais rápido
Mas nem sempre vai mais longe
Pois temos aprendido que é melhor
Serem dois do que um
É bem melhor serem dois do que um
Porque o cordão de três dobras não se pode
Romper
Quando dois trabalham há mais ganho em seu labor
E quando há tristeza, há consolo para a dor
E quando a um cair, juntos se levantarão
Estando unidos na batalha vencerão

(traduzione)

Chi cammina da solo può andare più veloce
Ma non sempre si va oltre
Perché abbiamo imparato che è meglio
Essere due di uno
È molto meglio essere due che uno
Perché il cavo a tre strati non può esserlo
Rottura
Quando due lavorano, c'è più guadagno nel loro lavoro
E quando c'è tristezza, c'è conforto per il dolore
E quando uno cadrà, insieme si alzeranno
Essendo uniti nella battaglia, vinceranno