Traduzione del testo della canzone 12pm (Living Good) - Alkaline

12pm (Living Good) (originale)

Level now, level now
Wha' mi did tell unuh?
One set of lunatics
Hell after hell enuh
Suck unuh madda, ammunition a go shell unuh
Friend a see friend dead, bet you that woulda quell unuh
Watch ya
Level now, level now
Blood a go shed enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Wha' mi did tell unuh?
Level now, level now
Ready now, ready now
Watch ya!
You will get gun down
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Dawg will lick out your ears
All of your little dreams and aspirations, them gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
You think this is a game?
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Kel-Tec inna hand, high grade inna brain
Lick shot inna chest, him cyan go get up again
Go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Brooklyn, New York
Toronto, the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now mi living good
Yeah, mi living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Every morning as mi rise mi stop and look inna space
Haffi take a second look fi see if mi inna di place
Anyways, cyan get to high, better look out fi a snake
Mi pay attention when them talk, nuh haffi look pon them face
You make yourself a target the moment you elevate
People party, everybody want a piece of the cake
Mi deh pon mi own when you see me, you a go dead inna ace
Before you even make a step, a man a step pon your lace
Dem life full of surprise, mi have a pool of surprise
'Memba fi watch your mirror them anytime you a drive
Them a watch your in and out and your every advice
No matter how it safe, nuh must come in a lie
Everything haffi lift up when 'Detta boss arrive
Gun play gwan, man a chuck and a dive
Bwoy a beg fi him life, like a nuh fi him life
No matter how it safe nuh must come in a lie
'Cause you will get gun down (gun down!)
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Picture a take, disgrace
All of your little dreams and aspirations them, gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
(calm down…)
You think this is a game?
(calm down…)
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Wha' you mean, «you did drunk»?
Wha' you mean, «entertain»?
Two more inna chest, him never get up again
Mi go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Common, Ackee Walk
Travel 12 it’s the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon a campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now we living good
Yeah, we living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good…
(Living my life
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Yeah, we living good)
Living my life
Nuh carry knife inna gun fight
Vendetta mi say, fi life

(traduzione)

Livella ora, livella ora
Cosa ho detto a unuh?
Un gruppo di pazzi
Un inferno dopo l'altro
Suck unuh madda, munizioni a go shell unuh
Amico e vedere un amico morto, scommetto che l'avrei represso
Guardati
Livella ora, livella ora
Sangue versato enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Cosa ho detto a unuh?
Livella ora, livella ora
Pronto ora, pronto ora
Guardati!
Farai cadere la pistola
Inna ampia giornata
Guarda le cose che fai
Guarda le parole che dici
Piatto sulla schiena
Dawg ti leccherà le orecchie
Tutti i tuoi piccoli sogni e aspirazioni sono andati sprecati
Che cazzo pensi?!
Pensi che questo sia un gioco?
Quando ti pieghi su un cemento, sangue interiore, dolore interiore
Inna hand Kel-Tec, cervello inna di alto grado
Colpo di lecca nel petto, lui ciano va alzati di nuovo
Vai in qualsiasi guarnigione, tieni ancora mi watch e mi chain
E comunque Vendetta va loro haffi 'memba mi name
Brooklyn, New York
Toronto, lo stesso
Fottiti, nah vai a farti solo una mano rotta o una distorsione
E se dico che puoi prenderlo, in realtà ottieni la fiamma
Avrei potuto fare questa inna mi sonno e mi ancora deh pon campagna
Le persone comprano speranze
Me?
Mi solo prendere l'aereo
Mi sono rialzato da terra e ora mi sono alzato e ho fatto un salto
E ora mi vivo bene
Sì, mi vivo bene
Dai un nome alla buona inna the street
Top man inna mi place
Nuh ha battuto bwoy, un colpo di pistola dritto
Sì, viviamo bene
E anche di dawg dem disposto
Tutti hanno loro modi
Mi nuh cuss e mi nuh trace
Nuh ha battuto bwoy, un colpo di pistola dritto
Ogni mattina, mentre mi alzo, mi fermo e guardo lo spazio interiore
Haffi dai una seconda occhiata per vedere se mi inna di posto
Ad ogni modo, il ciano va in alto, meglio stare attenti a un serpente
Mi prestare attenzione quando parlano, nuh haffi guardarli in faccia
Ti rendi un bersaglio nel momento in cui ti elevi
La gente fa festa, tutti vogliono un pezzo della torta
Mi deh pon mi own quando mi vedi, sei un asso morto
Prima ancora di fare un passo, un uomo un passo sul tuo pizzo
Dem la vita piena di sorpresa, ho un pool di sorpresa
'Memba fi guarda il tuo specchietto ogni volta che guidi
Loro ti guardano dentro e fuori e ogni tuo consiglio
Non importa quanto sia sicuro, nulla deve essere una bugia
Tutto si alza quando arriva il "capo Detta
Gun gioca a gwan, man a chuck e tuffati
Bwoy a mendicagli la vita, come a nuh fi him life
Non importa quanto sia sicuro, nulla deve essere una bugia
Perché abbatterai la pistola (la pistola!)
Inna ampia giornata
Guarda le cose che fai
Guarda le parole che dici
Piatto sulla schiena
Immagina una presa, una disgrazia
Tutti i tuoi piccoli sogni e le tue aspirazioni sono andati sprecati
Che cazzo pensi?!
(calmati…)
Pensi che questo sia un gioco?
(calmati…)
Quando ti pieghi su un cemento, sangue interiore, dolore interiore
Cosa intendi con «ti sei ubriacato»?
Cosa intendi con «intrattenere»?
Altri due pettorali interni, lui non si alza mai più
Mi go qualsiasi guarnigione, ho ancora mi watch e mi chain
E comunque Vendetta va loro haffi 'memba mi name
Comune, Ackee Walk
Viaggio 12 è lo stesso
Fottiti, nah vai a farti solo una mano rotta o una distorsione
E se dico che puoi prenderlo, in realtà ottieni la fiamma
Avrei potuto fare questo inna mi sonno e ancora deh pon una campagna
Le persone comprano speranze
Me?
Mi solo prendere l'aereo
Mi sono rialzato da terra e ora mi sono alzato e ho fatto un salto
E ora viviamo bene
Sì, viviamo bene
Dai un nome alla buona inna the street
Top man inna mi place
Nuh ha battuto bwoy, un colpo di pistola dritto
Sì, viviamo bene
E anche di dawg dem disposto
Tutti hanno loro modi
Mi nuh cuss e mi nuh trace
Nuh ha battuto bwoy, un colpo di pistola dritto
Sì, viviamo bene...
(Vivo la mia vita
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Sì, viviamo bene)
Vivo la mia vita
Nuh porta il coltello in uno scontro a fuoco
Vendetta mi dici, fi vita