Traduzione del testo della canzone Affi Rate She - Alkaline

Affi Rate She (originale)

But mi love her too much
Mi love her too much
No matter wa happen wi haffi reachieved
Shi deh, deh, fi mi when mi broke and hungry
No matter wa shi a stand up beside me
All when the two a wi mash up and cyaa gree
Mi swear to mi hear seh mi nah leave
No matter wa mi love yuh set speed
You alone mi si when problem reach me
So mi nuh put nuh gyal before she
Mi nuh love no other gyal
A yuh a the first
Yuh deh, deh, when mi no have it hi nuh
Mi done a spend money pon you
But right yah now mi a pree fi spend fi mi life wid yo
Honestly mi put all a mi faith in a yuh
NHT could a deal a just you mi trust
Things weh yo do fi me no other gyal no do
So all if yuh diss mi no matter wa happen
Mi gyal to the end two a we a one
Anything yo deh pon a that mi deh pon
Nobody cyaa tell her nothing bout me
Shi a go defend it all when shi know seh a me wrong
Mi give yuh the world anything yo want
Dem waan mash wi up but da love yah strong
Mi baby mi nah dis yuh
So mi nah give yuh bun
Mi rather give yuh piece a bread nam

Affi Rate She (traduzione)

Ma la amo troppo
La amo troppo
Non importa se sarà raggiunto
Shi deh, deh, fi mi quando mi ho rotto e ho fame
Non importa, wa shi a, alzati in piedi accanto a me
Tutto quando i due a wi mash up e cyaa gree
Giuro di sentire seh mi nah andar via
Non importa, ti amo, la velocità impostata
Tu solo mi si quando il problema mi raggiunge
Quindi mi nuh ha messo nuh gyal davanti a lei
Mi nuh non ama nessun altro gyal
A yuh a il primo
Yuh deh, deh, quando mi no ce l'ho hi nuh
Ho fatto una spesa per te
Ma proprio yah ora mi a pree fi spend fi mi life wid yo
Onestamente ho messo tutta una mia fede in una yuh
NHT potrebbe affare solo di cui ti fidi
Cose che tu fai per me no altro gyal no do
Quindi, tutto se non mi dissi, non importa wa accadrà
Mi gyal alla fine due a noi a uno
Qualsiasi cosa tu deh pon a that mi deh pon
Nessuno yaa dirle niente su di me
Shi a go difendi tutto quando sai seh a me sbagliato
Ti do al mondo tutto ciò che vuoi
Dem waan mash wi up ma da ti amo forte
Mi baby mi nah dis yuh
Quindi nah ti do il panino
Preferisco darti un nome di pane