Traduzione del testo della canzone Basement - All Dogs

Basement (originale)

there was something in the way
we just sailed on through those days.
never wondered what was next,
never guessed it’d be like this.
never thought we’d feel this weight,
didn’t know it’d fade away.
and even though it’s there,
it never will be anywhere near where it was in those days.
you are so close but far away.
even if you’re in the same town you’re in a different place.
how’d the time go by so fast?
i watched something that i loved just turn into the past.
i can’t lift this weight, i don’t want it to fade away.
and on the walls i wrote that i would never forget what happened in that place.
is it over now?
is it over?
is it over now?
is it?
never thought it’d fade away,
never thought we’d feel this weight.
even though i try i just can’t get it out of my mind,
how much it meant to me.
it’s not over now.
is it?
it’s not over now.
is it?

Basement (traduzione)

c'era qualcosa nel modo
abbiamo solo navigato in quei giorni.
non mi sono mai chiesto cosa sarebbe successo dopo,
non avrei mai immaginato che sarebbe stato così.
mai pensato che avremmo sentito questo peso,
non sapevo che sarebbe svanito.
e anche se è lì,
non sarà mai vicino a dove era in quei giorni.
sei così vicino ma lontano.
anche se ti trovi nella stessa città, ti trovi in ​​un posto diverso.
come è passato il tempo così in fretta?
ho guardato qualcosa che amavo trasformarsi nel passato.
non riesco a sollevare questo peso, non voglio che svanisca.
e sui muri ho scritto che non avrei mai dimenticato quello che è successo in quel luogo.
è finita adesso?
è finito?
è finita adesso?
è?
mai pensato che sarebbe svanito,
mai pensato che avremmo sentito questo peso.
anche se ci provo, proprio non riesco a togliermelo dalla mente,
quanto ha significato per me.
non è finita adesso.
è?
non è finita adesso.
è?