Traduzione del testo della canzone Ophelia - All Dogs

Ophelia (originale)

There is a power in this dark
Nothing I can offer her now
And I can reach my hands out
But it will never be enough
I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a keeper of gold
But I am more than just a figure, just a statue made of stone
So I’m gonna dip my feet in
This is ritual and rote
Quiet acid that I spit when I’m alone
I hope it never finds me
Takes me under farther than I’ve ever known
And I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a sacred soul
But I am more than just a figure;
perfect, whole, made out of stone
So I’m gonna dip my feet in
And I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that

(traduzione)

C'è un potere in questo buio
Niente che posso offrirle adesso
E posso allungare le mani
Ma non sarà mai abbastanza
Camminerò accanto all'acqua, ma non mi vedrai saltare
Sono una donna, quindi una custode d'oro
Ma io sono più di una semplice figura, solo una statua di pietra
Quindi ci immergerò i piedi
Questo è rituale e meccanico
Acido tranquillo che sputo quando sono solo
Spero che non mi trovi mai
Mi porta sotto più di quanto non abbia mai conosciuto
E camminerò vicino all'acqua, ma non mi vedrai saltare
Sono una donna, quindi un'anima sacra
Ma io sono più di una semplice figura;
perfetto, intero, fatto di pietra
Quindi ci immergerò i piedi
E io mi sto aggrappando a questo
Ci sto mantenendo
Ci sto mantenendo
Sto tenendo duro
Ci sto mantenendo
Ci sto mantenendo
Ci sto mantenendo
Ci sto mantenendo