Traduzione del testo della canzone Waterlogged - All Else Failed

Waterlogged (originale)

It slips away, buoyant for now
It’s drifting past, just out of your reach
Though you swim fast, something still holds you back
The current’s strong, but I’m your anchor
You turn to me to cut you loose
But I just smile and hold you closer
I fit you like a pair of concrete shoes
And the water is rising
So snug it’s suffocating and the dead weight drags us both under
Sinking in a sea of promise, I whisper everything’s ok Embrace me and we’ll both go under
As your dreams drift away.
As your dreams drift out

(traduzione)

Scivola via, galleggiante per ora
Sta andando alla deriva, appena fuori dalla tua portata
Anche se nuoti velocemente, qualcosa ti trattiene ancora
La corrente è forte, ma io sono la tua ancora
Ti rivolgi a me per liberarti
Ma ti sorrido e ti tengo più stretto
Ti vesto come un paio di scarpe di cemento
E l'acqua sta salendo
Così comodo è soffocante e il peso morto ci trascina entrambi sotto
Affondando in un mare di promesse, sussurro che va tutto bene Abbracciami e andremo entrambi sotto
Mentre i tuoi sogni si allontanano.
Mentre i tuoi sogni vanno alla deriva