Traduzione del testo della canzone Fumes - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

Fumes (originale)

Make something out of nothing
And read it out like I’m on the news
Just feed me temporary loving
And I’ll take it all to get over you
Set off the endorphins
I’d rather not talk and just let it go
Inject you like morphine
I know that it might seem radical
Sucking out the air that you breathe
I take a toke, uh-oh
It’s slow and I forget all ready, mmm yeah
No echoes I’m choking
Can’t breath from the smoke
I inhale the fumes
And they tell the truth
Filled my lungs with you
To escape the room
Teardrops they well from nothing
They come and go with the morning blues
One hundred miles and running
But the signs they all lead back to you
Set off the endorphins
I’d rather not talk and just let it go
Inject you like morphine
I know that it might seem radical
Sucking out the air that you breathe
I take a toke, uh-oh
It’s slow and I forget all ready, mmm yeah
No echoes I’m choking
Can’t breath from the smoke
I inhale the fumes
And they tell the truth
Filled my lungs with you
To escape the room
I inhale the fumes
I inhale the fumes
I inhale the fumes
I inhale the fumes
Make something out of nothing
And it’s all kicked out with the morning dew

Fumes (traduzione)

Crea qualcosa dal nulla
E leggilo come se fossi al telegiornale
Nutrimi solo con un amore temporaneo
E prenderò tutto per dimenticarti
Elimina le endorfine
Preferirei non parlare e lasciarlo andare
Ti inietta come la morfina
So che potrebbe sembrare radicale
Aspirare l'aria che respiri
Prendo un tiro, uh-oh
È lento e dimentico tutto pronto, mmm sì
Nessun eco, sto soffocando
Non riesco a respirare dal fumo
Inalo i fumi
E dicono la verità
Mi sono riempito i polmoni di te
Per fuggire dalla stanza
Le lacrime bene dal nulla
Vanno e vengono con il blues mattutino
Cento miglia e correndo
Ma i segni riconducono tutti a te
Elimina le endorfine
Preferirei non parlare e lasciarlo andare
Ti inietta come la morfina
So che potrebbe sembrare radicale
Aspirare l'aria che respiri
Prendo un tiro, uh-oh
È lento e dimentico tutto pronto, mmm sì
Nessun eco, sto soffocando
Non riesco a respirare dal fumo
Inalo i fumi
E dicono la verità
Mi sono riempito i polmoni di te
Per fuggire dalla stanza
Inalo i fumi
Inalo i fumi
Inalo i fumi
Inalo i fumi
Crea qualcosa dal nulla
Ed è tutto scacciato con la rugiada mattutina