Traduzione del testo della canzone One Strike - All Saints

One Strike (originale)

Stone cold
You wake me when the phone vibrates
Your voice sounds dulled, but loud enough to hear you
Distant, echoes of my heart unbreak
Silently now, I’m waiting for this storm to come
I’m waiting for this storm to come
Listen to you load that gun
I’m waiting for this storm to come
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
With one strike
Mmm, one strike
Shattered, pieces of your words take aim
Your poisoned tongue
But I don’t want to believe you
Torn up, stitches of my own heart ache
Violently numb, I’m ready for this storm to come
I’m ready for the storm to come
Listen to you load that gun
I’m ready for the storm come
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
And with one strike
Mmm, one strike
With one strike
With one strike
One strike
With one strike
With one strike
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
Mmm, one strike
Oh-oh
Why’d you go lie?
Oh-oh
Why, oh, why?
Oh-oh
Watch you go by
Oh-oh
My, oh, my

One Strike (traduzione)

Pietra fredda
Mi svegli quando il telefono vibra
La tua voce suona smorzata, ma abbastanza forte da sentirti
Lontani, echi del mio cuore non spezzato
In silenzio ora, sto aspettando che questa tempesta arrivi
Sto aspettando che questa tempesta arrivi
Ascolta come carichi quella pistola
Sto aspettando che questa tempesta arrivi
E con un colpo
Il mio mondo si accende in un fuoco
Chiamalo un segno
Non serve il senno di poi
Chiarirò le mie emozioni
E poi sparisci
Con un colpo
Mmm, un colpo
In frantumi, pezzi delle tue parole prendono la mira
La tua lingua avvelenata
Ma non voglio crederti
Strappato, i punti del mio cuore fanno male
Violentemente insensibile, sono pronto per l'arrivo di questa tempesta
Sono pronto per la tempesta in arrivo
Ascolta come carichi quella pistola
Sono pronto per l'arrivo della tempesta
E con un colpo
Il mio mondo si accende in un fuoco
Chiamalo un segno
Non serve il senno di poi
Chiarirò le mie emozioni
E poi sparisci
E con un colpo
Il mio mondo accende un fuoco
Chiamalo un segno
E con un colpo
Mmm, un colpo
Con un colpo
Con un colpo
Uno sciopero
Con un colpo
Con un colpo
Non voglio restare, è ora di andare
Non voglio essere in questa casa
Promesse non mantenute, è ora di partire
Avevo tutto ciò di cui avevi bisogno
Non voglio restare, è ora di andare
Non voglio essere in questa casa
Promesse non mantenute, è ora di partire
Avevo tutto ciò di cui avevi bisogno
E con un colpo
Il mio mondo si accende in un fuoco
Chiamalo un segno
Non serve il senno di poi
Chiarirò le mie emozioni
E poi sparisci
E con un colpo
Mmm, un colpo
Oh, oh
Perché hai mentito?
Oh, oh
Perché, oh, perché?
Oh, oh
Guarda come te ne vai
Oh, oh
Mio, oh, mio