Traduzione del testo della canzone No Issues - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

No Issues (originale)

You say we’re really gone
And let’s way for the night to come
Just stay until the dawn
Cos I don’t wanna be alone
Nowhere to go yet so we can survive it
No need to pretend cos we both need somebody
Nowhere to go yet so we can survive it
No need to pretend cos we both need somebody
Yeah so we can be honest
We don’t play by the rules
There’s no need to be lonely
Baby we got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues
Let’s drink until the sun
Act like we’re the only ones
Don’t leave until the morning
Cos I don’t wanna be alone
Nowhere to go yet so we can survive it
No need to pretend cos we both need somebody
Nowhere to go yet so we can survive it
No need to pretend cos we both need somebody
Yeah so we can be honest
We don’t play by the rules
There’s no need to be lonely
Baby we got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues
We got no issues
Yeah so we can be honest
Nowhere to go yet
We don’t play by the rules
We can survive it
There’s no need to be lonely
No need to pretend
Baby we got no issues
We got no issues
Baby we got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues
Me and you we ain’t going nowhere
Me and you we ain’t going nowhere
We got no issues

No Issues (traduzione)

Dici che siamo davvero andati
E facciamo strada per la notte a venire
Rimani solo fino all'alba
Perché non voglio essere solo
Nessun posto dove andare ancora per sopravvivere
Non c'è bisogno di fingere perché entrambi abbiamo bisogno di qualcuno
Nessun posto dove andare ancora per sopravvivere
Non c'è bisogno di fingere perché entrambi abbiamo bisogno di qualcuno
Sì, così possiamo essere onesti
Non rispettiamo le regole
Non è necessario essere soli
Tesoro, non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi
Beviamo fino al sole
Comportati come se fossimo gli unici
Non partire fino al mattino
Perché non voglio essere solo
Nessun posto dove andare ancora per sopravvivere
Non c'è bisogno di fingere perché entrambi abbiamo bisogno di qualcuno
Nessun posto dove andare ancora per sopravvivere
Non c'è bisogno di fingere perché entrambi abbiamo bisogno di qualcuno
Sì, così possiamo essere onesti
Non rispettiamo le regole
Non è necessario essere soli
Tesoro, non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi
Non abbiamo problemi
Sì, così possiamo essere onesti
Ancora nessun posto dove andare
Non rispettiamo le regole
Possiamo sopravvivere
Non è necessario essere soli
Non c'è bisogno di fingere
Tesoro, non abbiamo problemi
Non abbiamo problemi
Tesoro, non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Io e te non stiamo andando da nessuna parte
Non abbiamo problemi