Traduzione del testo della canzone Who Do You Love - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

Who Do You Love (originale)

My Mother once said to me
There are two kinds of men you’ll meet
The first will give you the life you want
And the second will give you the love you desire
If one of the lucky few you will find both in the one person
But if you ever find having to choose between the two
Then always choose love
Say it in a whisper
Shout it loud
There won’t be a winner
Press and linger
Sweet to my mouth
It’ll soon taste bitter
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Tilt that halo
Cross the line
To meet in the middle
Break an arrow
Shoot me down
I’m hurt just a little
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Will I be the one you leave?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
I wanna know if it’s gonna be me
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Choose me when the ship goes down

(traduzione)

Mia madre una volta mi ha detto
Ci sono due tipi di uomini che incontrerai
Il primo ti darà la vita che desideri
E il secondo ti darà l'amore che desideri
Se uno dei pochi fortunati, troverai entrambi nell'unica persona
Ma se mai ti trovi a dover scegliere tra i due
Allora scegli sempre l'amore
Dillo in un sussurro
Gridalo ad alta voce
Non ci sarà un vincitore
Premi e indugia
Dolce per la mia bocca
Presto avrà un sapore amaro
Non parlerò
Non respirerò
Scelgo me solo quando scendiamo
Chi ami?
Perché non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno?
Sarò io quello che lascerai?
Chi ami?
Perché non posso semplicemente farti vedere?
Voglio sapere se sarò io
Chi ami?
Inclina quell'alone
Superare il limite
Incontrarsi nel mezzo
Rompi una freccia
Abbattimi
Sono solo un po' ferito
Non parlerò
Non respirerò
Scelgo me solo quando scendiamo
Chi ami?
Perché non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno?
Dimmi se la nave affonda
Sarò io quello che lascerai?
Chi ami?
Perché non posso semplicemente farti vedere?
Dimmi se la nave affonda
Voglio sapere se sarò io
Chi ami?
Non parlerò
Non respirerò
Scelgo me solo quando scendiamo
Chi ami?
Perché non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno?
Dimmi se la nave affonda
Sarò io quello che lascerai?
Chi ami?
Perché non posso semplicemente farti vedere?
Dimmi se la nave affonda
Voglio sapere se sarò io
Chi ami?
Non parlerò
Non respirerò
Scelgo me solo quando scendiamo
Sarò io quello che lascerai?
Non parlerò
Non respirerò
Scelgo me solo quando scendiamo
Voglio sapere se sarò io
Voglio sapere se sarò io
Chi ami?
Voglio sapere se sarò io
Chi ami?
Scegli me quando la nave affonda