Traduzione del testo della canzone The Vampire - Allan Sherman

The Vampire (originale)

Blood!
Blood!
My son, the vampire
He’ll make you a wreck
Every time he kisses you
There’ll be two holes in your neck
Blood!
Blood!
My son, the vampire
He will leave you pale
All he does is drink your blood
'cause he don’t like ginger ale
When they see him, people scream, and they yell
And they scream and yell 'cause they’re scared as heck that he’ll say…
Blood!
Blood!
My son, the vampire
He’s a total loss
And if you should meet with him
Do not drink or eat with him
Run if he takes out his dental floss
'Cause my son, the vampire, ain’t collecting it for the Red Cross!
He wants…
Blood!
He needs…
Blood!
He drinks…
Blood!
Doesn’t everybody?
Have a glass!
It’s delicious!
Yum yum!
It’s…
Blood!

The Vampire (traduzione)

Sangue!
Sangue!
Mio figlio, il vampiro
Ti renderà un relitto
Ogni volta che ti bacia
Ci saranno due buchi nel collo
Sangue!
Sangue!
Mio figlio, il vampiro
Ti lascerà pallido
Tutto ciò che fa è bere il tuo sangue
perché non gli piace il ginger ale
Quando lo vedono, le persone urlano e urlano
E urlano e urlano perché hanno paura che diamine dirà...
Sangue!
Sangue!
Mio figlio, il vampiro
È una perdita totale
E se dovessi incontrarlo
Non bere o mangiare con lui
Scappa se tira fuori il filo interdentale
Perché mio figlio, il vampiro, non lo colleziona per la Croce Rossa!
Lui vuole…
Sangue!
Ha bisogno…
Sangue!
Egli beve…
Sangue!
Non tutti?
Prendi un bicchiere!
È delizioso!
Yum gnam!
Suo…
Sangue!