Traduzione del testo della canzone All My Life - Allman Brown

All My Life (originale)

All of my life I’ve tried to be
A good man, can’t you see?
My mother told me, «Be kind
Be true, be cool»
There’s a weight on my chest
And it won’t let me rest
There’s things I regret
And words I haven’t said
I hope there’s still time
To find peace of mind
Every day of my life
I’m trying to do what’s right
When they lay my body down
And I’m six feet in the ground
With my family standing round
I hope they will be proud
All of my life I’ve tried to be
A good man, can’t you see?
My mother told me, «Be kind
Be true, be cool»
Well there’s pain and there’s glory
In everybody’s story
All of my life, life, life
All of my life, life, life

All My Life (traduzione)

Per tutta la mia vita ho cercato di esserlo
Un brav'uomo, non vedi?
Mia madre mi ha detto: «Sii gentile
Sii vero, sii cool»
C'è un peso sul mio petto
E non mi lascerà riposare
Ci sono cose di cui mi dispiace
E parole che non ho detto
Spero che ci sia ancora tempo
Per trovare la serenità
Ogni giorno della mia vita
Sto cercando di fare ciò che è giusto
Quando depongono il mio corpo
E sono a un metro e ottanta sottoterra
Con la mia famiglia in piedi
Spero che saranno orgogliosi
Per tutta la mia vita ho cercato di esserlo
Un brav'uomo, non vedi?
Mia madre mi ha detto: «Sii gentile
Sii vero, sii cool»
Bene, c'è dolore e c'è gloria
Nella storia di tutti
Tutta la mia vita, vita, vita
Tutta la mia vita, vita, vita