Traduzione del testo della canzone Darling, It'll Be Alright - Allman Brown

Darling, It'll Be Alright (originale)

The weight of the world on my shoulders
Brings me to my knees sometimes
There’s fire on the mountain, and the water’s on the rise
Bow my head, and I close my tired eyes
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
Darkness in my mind
It blooms from time to time
Steals the breath right out of my chest
Colours fade to grey
And the joy, it goes astray
Lost my step
I can’t remember the way
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
You’re all that I ever needed
Now the day is done
We watch the setting sun
Feel the light on our faces
I pull you close to me
I still can’t believe, that I am yours now forever
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name

Darling, It'll Be Alright (traduzione)

Il peso del mondo sulle mie spalle
A volte mi mette in ginocchio
C'è fuoco sulla montagna e l'acqua sale
Chino la testa e chiudo gli occhi stanchi
Tu dici
Tesoro, andrà tutto bene
Ti tratterò stasera
Per la notte
E negli anni a venire, ti terrò tra le mie braccia
Giusto
'Finché morte non ci separi, intendevo ogni parola
Quando sono stato vicino a te e ho detto il tuo nome
Oscurità nella mia mente
Di tanto in tanto fiorisce
Ruba il respiro dal mio petto
I colori sfumano in grigio
E la gioia, va fuori strada
Ho perso il mio passo
Non riesco a ricordare la strada
Tu dici
Tesoro, andrà tutto bene
Ti tratterò stasera
Per la notte
E negli anni a venire, ti terrò tra le mie braccia
Giusto
'Finché morte non ci separi, intendevo ogni parola
Quando sono stato vicino a te e ho detto il tuo nome
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ora il giorno è finito
Guardiamo il sole al tramonto
Senti la luce sui nostri volti
Ti avvicino a me
Non riesco ancora a credere di essere tuo ora per sempre
Tu dici
Tesoro, andrà tutto bene
Ti tratterò stasera
Per la notte
E negli anni a venire, ti terrò tra le mie braccia
Giusto
'Finché morte non ci separi, intendevo ogni parola
Quando sono stato vicino a te e ho detto il tuo nome