Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Go - Allman Brown

Don't Let Me Go (originale)

Don’t let me go
It’s a terrible world to be all alone
Don’t let me fall
I don’t get back up well on my own
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Don’t let me drown
'Cause it’s a long, long way to go, my friend
And all of my pain will try to weigh me down
In the end, end, whoa-oh-oh-oh-oh
End, end, whoa-oh-oh-oh-oh
So please carry me when I’m weary
And I will tend to you when you are tired
Because you’re bound to me
And I am bound to you
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
And promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Soon when we rise
To the pearl gates, waiting hand in hand
In Saint Peter’s eyes
Ask us: are we ready to go?
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love

Don't Let Me Go (traduzione)

Non lasciarmi andare
È un mondo terribile essere tutto solo
Non lasciarmi cadere
Non mi alzo bene da solo
Possedere, possedere, possedere-oh-oh-oh-oh
Possedere, possedere, possedere-oh-oh-oh-oh
Promettimi che sarai sempre il mio amore
Non mi abbatterai quando le mie ossa si raffredderanno
Con le nostre mani negli anni sporchi lungo la strada
Giacerò con te, non mentirai con me, amore mio
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare, amore mio
Non lasciarmi affogare
Perché è una lunga, lunga strada da percorrere, amico mio
E tutto il mio dolore cercherà di appesantirmi
Alla fine, fine, whoa-oh-oh-oh-oh
Fine, fine, whoa-oh-oh-oh-oh
Quindi per favore portami quando sono stanco
E ti prenderò cura di te quando sarai stanco
Perché sei legato a me
E sono legato a te
Tu, tu, whoa-oh-oh-oh-oh
Tu, tu, whoa-oh-oh-oh-oh
E promettimi che sarai sempre il mio amore
Non mi abbatterai quando le mie ossa si raffredderanno
Con le nostre mani negli anni sporchi lungo la strada
Giacerò con te, non mentirai con me, amore mio
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare, amore mio
Presto quando ci alzeremo
Ai cancelli delle perle, aspettando mano nella mano
Agli occhi di San Pietro
Chiedici: siamo pronti per partire?
Vai, vai, whoa-oh-oh-oh-oh
Vai, vai, whoa-oh-oh-oh-oh
Promettimi che sarai sempre il mio amore
Non mi abbatterai quando le mie ossa si raffredderanno
Con le nostre mani negli anni sporchi lungo la strada
Giacerò con te, non mentirai con me, amore mio
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare, amore mio