Traduzione del testo della canzone Goodbyes - Allman Brown

Goodbyes (originale)

«Time to say goodbye,» he said
Took my face in his hand
And he never really did that before
And all the same blood runs in our veins
Still don’t know what to say
And I’m tired of being old and foolish this way
I love you
Why’s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Silver burns down here in the door
Trip on the rock and stone
But I don’t wanna be alone
This way any more
All the same blood runs in our veins
Still don’t know what to say
And I’m tired of being old and foolish this way
I love you
Why’s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Oh-h-h, oh-h-h
Oh-h-h, oh-h-h
«Time to say goodbye,» he said
Took my face in his hand
And he never really did that before

(traduzione)

«È ora di dire addio», ha detto
Ha preso la mia faccia nella sua mano
E non lo ha mai fatto prima
E lo stesso sangue scorre nelle nostre vene
Ancora non so cosa dire
E sono stanco di essere vecchio e sciocco in questo modo
Ti voglio bene
Perché è così difficile da dire
Queste parole mi restano in bocca
Dev'essere che l'orgoglio mi ostacola
Oh-h-h, suppongo che il silenzio dovrà fare
Oh-h-h, il silenzio dovrà fare
L'argento brucia qui nella porta
Viaggio sulla roccia e sulla pietra
Ma non voglio essere solo
In questo modo non più
Lo stesso sangue scorre nelle nostre vene
Ancora non so cosa dire
E sono stanco di essere vecchio e sciocco in questo modo
Ti voglio bene
Perché è così difficile da dire
Queste parole mi restano in bocca
Dev'essere che l'orgoglio mi ostacola
Oh-h-h, suppongo che il silenzio dovrà fare
Oh-h-h, il silenzio dovrà fare
Oh-h-h, oh-h-h
Oh-h-h, oh-h-h
«È ora di dire addio», ha detto
Ha preso la mia faccia nella sua mano
E non lo ha mai fatto prima