Traduzione del testo della canzone Waiting for Something to Believe In - Allman Brown

Waiting for Something to Believe In (originale)

I was just waiting for something to believe in
Something to come my way
Spend my day staring to at the sky
Trying to figure out what to say
All this pain around me, why won’t it go away?
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
Everywhere I go there’s holy men telling me what to do
Every damn word coming out their mouths
Well it never seems to be true
All this noise and fury, it breaks my heart in two
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
So for now I’m just doing my best to be kind
You never know where a person has been or what they’ve left behind
Beneath all this difference, we’re just sharing time
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope

Waiting for Something to Believe In (traduzione)

Stavo solo aspettando qualcosa in cui credere
Qualcosa che verrà a modo mio
Trascorri la mia giornata fissando il cielo
Cercando di capire cosa dire
Tutto questo dolore intorno a me, perché non andrà via?
Sono stanco, così stanco di questo
La mia anima è troppo pesante e non riesco a portarla
Sono stanco, così stanco di questo
Dov'è finita la gentilezza?
Quand'è che essere buoni è invecchiato?
A volte è difficile, ma non rinuncerò mai alla speranza
Ovunque io vada ci sono uomini santi che mi dicono cosa fare
Ogni dannata parola che esce dalla loro bocca
Beh, non sembra mai essere vero
Tutto questo rumore e questa furia, mi spezza il cuore in due
Sono stanco, così stanco di questo
La mia anima è troppo pesante e non riesco a portarla
Sono stanco, così stanco di questo
Dov'è finita la gentilezza?
Quand'è che essere buoni è invecchiato?
A volte è difficile, ma non rinuncerò mai alla speranza
Quindi per ora sto solo facendo del mio meglio per essere gentile
Non sai mai dove sia stata una persona o cosa si sia lasciata alle spalle
Sotto tutta questa differenza, condividiamo solo il tempo
Sono stanco, così stanco di questo
La mia anima è troppo pesante e non riesco a portarla
Sono stanco, così stanco di questo
Dov'è finita la gentilezza?
Quand'è che essere buoni è invecchiato?
A volte è difficile, ma non rinuncerò mai alla speranza