Traduzione del testo della canzone El Fantasma de la Buena Suerte - Almendra

El Fantasma de la Buena Suerte (originale)

Un ángel errante vino a mí
Cuerpo etéreo, cara de semilla
Y con sus alas me alcanzó
Vi sus ojos dentro de mi sueño
Piel almendra, pasos de luz
Dulce espectro de las buenas noches
Con tu halo te encontraré
Esperando en la buhardilla
Y con tu mirada
Yo te siento parte de mi mundo
Aunque estés tan lejos de esta vida
Cada mañana, con la última luna
Con un paraguas buscando las flores
Me pregunto inútilmente si estoy ciego
O dentro del sueño de alguien, tal vez el sol lo anunció
Tu milagro en el averío de los ángeles y los navíos
Respira el amanecer
En el mediodía te hablaré
Idiomas de sombras sobre la gramilla
Y mi llamado escucharás
Oh, fantasma de la buena suerte (Temprana y ausente)
Quiero ser la puerta de tu viaje
Ya no te disuelvas en el aire
Busco ese latido de tu silencio
en cuento futuro
Yo te busco entre los puentes
Que rasgaron la comedia en mi penumbra
Y tal vez como el sol lo anunció
Quiero amarte inmensamente
Dormitando entre tu pecho abierto
Mas los fantasmas no saben amar

El Fantasma de la Buena Suerte (traduzione)

Un angelo errante venne da me
corpo etereo, volto seme
E con le sue ali mi raggiunse
Ho visto i tuoi occhi dentro il mio sogno
Pelle di mandorla, passi di luce
Dolce buonanotte spettro
Con la tua aureola ti troverò
aspettando in soffitta
e con il tuo sguardo
Sento che fai parte del mio mondo
Anche se sei così lontano da questa vita
Ogni mattina, con l'ultima luna
Con un ombrello alla ricerca dei fiori
Mi chiedo inutilmente se sono cieco
O dentro il sogno di qualcuno, forse il sole lo ha annunciato
Il tuo miracolo nell'averío degli angeli e delle navi
respira l'alba
A mezzogiorno ti parlerò
Lingue d'ombra sull'erba
E la mia chiamata sentirai
Oh, fantasma di buona fortuna (presto e andato)
Voglio essere la porta del tuo viaggio
non si dissolve più nell'aria
Cerco quel battito del tuo silenzio
nel racconto futuro
Ti cerco tra i ponti
Ciò ha strappato la commedia nella mia tristezza
E forse come lo annunciava il sole
Voglio amarti immensamente
Dormire tra il tuo petto aperto
Ma i fantasmi non sanno amare