| Miras los edificios que dan al puerto
| Guardi i palazzi che si affacciano sul porto
|
| Dejando amanecer todo
| lasciando sorgere tutto
|
| Miras por la ventana de tu ciudad
| Guardi fuori dalla finestra della tua città
|
| La vida como cierra el paso
| La vita che chiude la strada
|
| Y aunque saliendo a la vereda, nada te espere ya
| E anche se esci sul marciapiede, non ti aspetta più niente
|
| Seguís saliendo por tu libertad
| Continui a frequentarti per la tua libertà
|
| Miras pasar ancianas que van temprano
| Guardi le donne anziane che passano presto
|
| Pensando en esa feria nueva
| Pensando a quella nuova fiera
|
| Todas con sus luceros sentimentales
| Tutti con le loro luci sentimentali
|
| Viviendo de cualquier novela
| Vivere su qualsiasi romanzo
|
| Y les preocupa la limosna y la felicidad
| E sono preoccupati per l'elemosina e la felicità
|
| No somos nada, no, señora, ya
| Non siamo niente, no, signora, ora
|
| Cerca de la avenida que va al trabajo
| Vicino al viale che va a lavorare
|
| El cielo te parece nuevo
| Il cielo ti sembra nuovo
|
| Todo lo que tu alma quiere de día
| Tutto ciò che la tua anima vuole di giorno
|
| Termina por saber de noche
| Finisci per sapere di notte
|
| Y alguien te mira con dulzura y sigilosa se te va
| E qualcuno ti guarda dolcemente e furtivamente ti lascia
|
| Y un día, como de tantos, se ven solos en un bar
| E un giorno, come tanti, si ritrovano soli in un bar
|
| Cada pequeña cosa que se ilumina
| Ogni piccola cosa che si illumina
|
| Es el poder del propio fuego
| È il potere del fuoco stesso
|
| Hoy ves tu adolescencia llena de miedos
| Oggi vedi la tua adolescenza piena di paure
|
| Latiendo en un café distante
| Picchiare in un caffè lontano
|
| Y ella te mira con dulzura y cadenciosa se te va
| E ti guarda dolcemente e ritmicamente ti lascia
|
| Y un día, como de tantos, quedan solos en un bar
| E un giorno, come tanti, rimangono soli in un bar
|
| Y aunque saliendo a la vereda, nada te espera ya
| E anche se esci sul marciapiede, non ti aspetta più niente
|
| Seguís saliendo por tu libertad | Continui a frequentarti per la tua libertà |