Testi di Hermano Perro - Almendra

Hermano Perro (originale)

Quién dijo que siempre habremos de esperar
para que nos saquen un poco a pasear.
Hoy aquí desde mi cucha bajo un cielo igual
estoy esperando el año de mi fuga total.
Y ese día sé que voy a poder cantarle al sol
meando en mi cadena.
O estaré siempre aquí oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro.
Hubo alguna vez un perro como yo
que quiso subir el último escalón.
Quién va a ser el que me atrape
cuando me eche a correr
mientras tenga espacio libre no me entregaré.
Y ese día sé que voy a subir a un árbol y allí
podré comer y oler por fin sus frutas.
O estaré siempre aquí
y aquí moriré oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo, oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro,
tira, tira, tira, hermano perro.

(traduzione)

Chi ha detto che dovremo sempre aspettare
così possono portarci a fare una passeggiata.
Oggi qui dalla mia cucha sotto un cielo simile
Aspetto l'anno della mia fuga totale.
E quel giorno so che potrò cantare al sole
pisciare sulla mia catena.
O sarò sempre qui ad ascoltare il mio amico
sentendo il mio amico dire:
Tira, tira, tira, fratello cane.
C'è mai stato un cane come me
che voleva salire l'ultimo gradino.
Chi sarà quello che mi prenderà?
quando comincio a correre
Finché avrò spazio libero non mi arrenderò.
E quel giorno so che mi arrampicherò su un albero e là
Finalmente potrò mangiare e annusare i suoi frutti.
O sarò sempre qui
e qui morirò ascoltando il mio amico
sentendo il mio amico, sentendo il mio amico dire:
Tira, tira, tira, fratello cane,
tira, tira, tira, fratello cane.