Traduzione del testo della canzone Miguelito, Mi Espíritu Ha Partido a Tiempo - Almendra

Miguelito, Mi Espíritu Ha Partido a Tiempo (originale)

Cuando el mediodía del verano desgarrando
Penetrando hasta la Capital
Nadie se percata que los árboles murmuran
Sus lamentos hasta el mar
Miguelito está en el cine
Viendo la vida morir
Y un cuento antiguo hilará
Apenas la sortija del sol quede dando la vuelta
Todos los niñitos hacen todos los deberes
Pero Miguelito no va más
Ya no tener madre, ya no tener huesos
Todo al fin aquí lo mismo da
Loco sueño de tu risa
Que escapó sin trampear
Un gran desierto hace bien
Por más que el diluvio al final, tarde toda una vida
Dulce Miguelito inspirándose en Eolo
Su pesebre tiene un gran jardín, pensó
Todo iluminado de racimos y virtudes
Todo con la magia y el marfil
Miguelito está despierto
Es un sabio querubín y una gacela al quedar
La luna no encuentra un clamor
Que quiebre su suerte ya
En el torbellino de los ángeles etéreos
Miguelito el mundo abandonó
Nada de plegarias en este sueño tan absurdo
Solo un resplandor te salvará
Pues salgan todos a la cueva
Miguelito se marchó, ah, no habrá silencio para él
Mirando como distante al pasar
Vió las puertas de la aurora
Mi espíritu ha partido a tiempo
Hacia donde nace un ángel
Los misterios que llevaba a cuestas
Se han disuelto en el medio del sol, sol de la vida
Venidos desde las cien mil distancias
Ah, que hermosos viajeros
La melodía que con ellos viaja
Pronto es silbada por la savia del ser, ser de la aurora

Miguelito, Mi Espíritu Ha Partido a Tiempo (traduzione)

Quando il mezzogiorno d'estate si strappa
Penetrazione nella Capitale
Nessuno si accorge che gli alberi sussurrano
le loro grida al mare
Miguelito è al cinema
guardando la vita morire
E un'antica storia girerà
Non appena l'anello del sole si gira
Tutti i bambini piccoli fanno tutti i compiti
Ma Miguelito non c'è più
Non ho più madre, non ho più ossa
Tutto alla fine qui la stessa cosa
Sogno pazzo delle tue risate
che è scappato senza imbrogliare
Un grande deserto fa bene
Finché il diluvio alla fine, ha preso una vita
Dulce Miguelito ispirato a Eolo
La sua mangiatoia ha un grande giardino, pensò
Tutto illuminato di grappoli e virtù
Tutto con magia e avorio
Miguelito è sveglio
È un cherubino saggio e una gazzella quando viene lasciato
La luna non trova grido
Lascia che la tua fortuna si rompa ora
Nel vortice di angeli eterei
Miguelito il mondo abbandonato
Nessuna preghiera in questo sogno assurdo
Solo un bagliore ti salverà
Bene, andate tutti alla grotta
Miguelito se n'è andato, ah, non ci sarà silenzio per lui
Guardando distante mentre passi
Vide le porte dell'alba
Il mio spirito è partito in tempo
Dove nasce un angelo
I misteri che portava
Si sono dissolti in mezzo al sole, sole della vita
Vieni da centomila distanze
Ah, che bei viaggiatori
La melodia che viaggia con loro
Presto è sibilato dalla linfa dell'essere, essere dell'aurora