Traduzione del testo della canzone Call of the Dead - Almost, Maine

Call of the Dead (originale)

The taste of her electric cherry lips
From that first nostalgic kiss
Sparks a whole new dimension of drivel and drama
A streak of the bad luck, maybe it’s karma
Intoxicating or just toxic
Addictive like a strong narcotic
But I can see the writing’s on the wall
Caught in a corner I’ve been
Playing games to see what happens
A cymbal-banging monkey after all
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead
And buried, I still feel her disease
It’s gotten through to my bones
And run me out of control
While it’s tempting
The mystery ain’t much worth the cost
When I get down, she lets me down and
All I’ve saved is but another loss
Caught in her caper again
She’s like a carcinogen
Delirious, I’m taken after all
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead
Samantha Emilia Abigail
Queen of carnage, name of nightmares
Celebrating all you love with a Molotov cocktail
I’m caught in the crosshairs
You’re a calculated thief
Who’s brutal and tactless
Stealing souls for your mantelpiece
Another act for a petty actress
The things you say
Oh so belligerent in every way
And it’s clear to me the mistake I’ve made
Choosing you is like choosing to be with the undead!
Ah ha ha ha!
Samantha, your beckon’s like a call to the dead
And while I feel like the living
Your touch has got me crawling back
Samantha, I know you’ll be my deepest regret
But the crave of your flesh
Has left me feeling the call of the dead

(traduzione)

Il sapore delle sue labbra di ciliegia elettrica
Da quel primo bacio nostalgico
Accende una nuova dimensione di sciocchezze e drammi
Una serie di sfortuna, forse è il karma
Inebriante o semplicemente tossico
Crea dipendenza come un forte narcotico
Ma vedo la scritta sul muro
Preso in un angolo sono stato
Giocare per vedere cosa succede
Dopo tutto, una scimmia che suona i piatti
Samantha, il tuo cenno è come una chiamata ai morti
E mentre mi sento come i vivi
Il tuo tocco mi ha fatto tornare indietro
Samantha, so che sarai il mio più profondo rammarico
Ma il desiderio della tua carne
Mi ha lasciato sentire il richiamo dei morti
E sepolta, sento ancora la sua malattia
È arrivato fino alle mie ossa
E mandami fuori controllo
Mentre è allettante
Il mistero non vale molto il costo
Quando mi abbasso, lei mi delude e
Tutto quello che ho risparmiato è ma un'altra perdita
Catturato di nuovo nel suo cappero
È come una sostanza cancerogena
Delirante, dopotutto sono preso
Samantha, il tuo cenno è come una chiamata ai morti
E mentre mi sento come i vivi
Il tuo tocco mi ha fatto tornare indietro
Samantha, so che sarai il mio più profondo rammarico
Ma il desiderio della tua carne
Mi ha lasciato sentire il richiamo dei morti
Samantha Emilia Abigail
Regina della carneficina, nome degli incubi
Festeggia tutto ciò che ami con una molotov
Sono preso nel mirino
Sei un ladro calcolatore
Chi è brutale e privo di tatto
Rubare anime per il tuo caminetto
Un altro atto per un'attrice meschina
Le cose che dici
Oh così belligerante in ogni modo
Ed è chiaro per me l'errore che ho commesso
Scegliere te è come scegliere di stare con i non morti!
Ah ah ah ah ah!
Samantha, il tuo cenno è come una chiamata ai morti
E mentre mi sento come i vivi
Il tuo tocco mi ha fatto tornare indietro
Samantha, so che sarai il mio più profondo rammarico
Ma il desiderio della tua carne
Mi ha lasciato sentire il richiamo dei morti