Traduzione del testo della canzone Feux verts - Aloïse Sauvage

Feux verts (originale)

L’adrénaline j’la connais par coeur
Ce qu’elle procure quand elle me parcourt
Des sensations accrochées au corps
J’en redemande serait-ce une drogue?
Je vise le sommet, j’ai pas sommeil
Surement peur du vide ou de moi même
Surement peur d’aimer pour trop m’y perdre
Pourtant j’pense qu'à toi depuis la veille
Petite j’voulais mener la danse
Avant même de savoir danser
J’courais déjà tout devant
Avant même d’savoir où aller
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Excessive dans c’que j’entreprends
Je n’sais pas dire Stop au bon moment
Tu m’prends la main, je te prends la tête
Je prends pas l’temps je lui cours après
Rien n’est acquis tout reste à faire
Il n’y a pas une seule minute à perdre
Pour pas te perdre faut faire des pauses
Mais faire des pauses je sais pas faire
En footing vers ma cible
La limite c’est un mythe
J’veux l’salaire et la prime
J’veux l’amour, le sublime
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Et si je lâche, que reste-t-il?
Je dois choisir pour n’pas chuter
Mais tellement difficile pour moi
De me restreindre pour mieux tout vivre
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout

(traduzione)

Adrenalina, lo so a memoria
Cosa ottiene quando cammina attraverso di me
I sentimenti si aggrappano al corpo
Voglio di più, sarebbe un farmaco?
Sto puntando al top, non ho sonno
Probabilmente paura del vuoto o di me stesso
Sicuramente ha paura di amare per perdersi troppo in esso
Eppure penso a te solo dal giorno prima
Poco volevo guidare il ballo
Prima ancora che tu sappia ballare
Stavo già correndo avanti
Prima ancora di sapere dove andare
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
Che ti ho preso, voglio tutto
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
ti ho preso, voglio tutto
Eccessivo in ciò che intraprendo
Non so come dire Stop al momento giusto
Tu prendi la mia mano, io prendo la tua testa
Non mi prendo il tempo che gli corro dietro
Niente è certo, tutto resta da fare
Non c'è un minuto da perdere
Per non perderti devi fare delle pause
Ma non so come fare le pause
Correre verso il mio obiettivo
Il limite è un mito
Voglio lo stipendio e il bonus
Voglio l'amore, il sublime
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
Che ti ho preso, voglio tutto
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
ti ho preso, voglio tutto
E se lascio andare, cosa resta?
Devo scegliere di non cadere
Ma così difficile per me
Per limitarmi a vivere meglio tutto
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
Che ti ho preso, voglio tutto
luci verdi
Effetti collaterali nel mio pulpito
Da quando ti ho visto
Che ti ho preso, voglio tutto
ti ho preso, voglio tutto