Traduzione del testo della canzone El Ocaso de los Dioses - Alquimia

El Ocaso de los Dioses (originale)

Escucha mi latido
Aun hoy se puede oir
Agónico lamento
Es eco de quien fuí
Recuerdo cuando era felíz
Creí que siempre sería así
Y el reloj de los tiempos
Se quebró en mil pedazos
Ante mi
Ya no tiene sentido
Aferrarse a lo que viví
Se pierde en el tiempo
Ya nadie vendrá a por mi
Mil versos por escribir
Orgulloso de lo que fui
Hoy lanzo mi lamento
Ojalá te sirva hoy a ti
Ingenuo siempre creí
Que siempre sería así
Se fueron también los miedos
Los veré quizás de nuevo aquí
Hoy ya se que fuí un ingenuo
Hoy se que así lo fui
Nada existe por siempre
Al menos no aquí
Nadie me dijo como vivir
Aquí y ahora he de existir
Sólo me quedan mis recuerdos
Ojalá me recuerden también a mi
Ingenuo siempre creí
Que siempre sería así
Se fueron también los miedos
Los veré quizás de nuevo aquí
Ingenuo siempre creí
Que siempre sería así
Se fueron también los miedos
Los veré quizás de nuevo aquí

El Ocaso de los Dioses (traduzione)

ascolta il mio battito
Anche oggi puoi sentire
lamento agonizzante
È un'eco di chi ero
Ricordo quando ero felice
Ho pensato che sarebbe sempre stato così
E l'orologio del tempo
Si è rotto in mille pezzi
Davanti a me
non ha più senso
Aggrappati a ciò che ho vissuto
si perde nel tempo
Nessuno verrà più a prendermi
Mille versi da scrivere
Orgoglioso di quello che ero
Oggi lancio il mio rimpianto
Spero che funzioni per te oggi
Ingenuo ho sempre creduto
che sarebbe sempre stato così
Anche le paure erano scomparse
Ci vediamo forse di nuovo qui
Oggi so di essere stato ingenuo
Oggi so che lo ero
niente esiste per sempre
almeno non qui
nessuno mi ha detto come vivere
Qui e ora devo esistere
Ho solo i miei ricordi
Spero che anche loro si ricordino di me
Ingenuo ho sempre creduto
che sarebbe sempre stato così
Anche le paure erano scomparse
Ci vediamo forse di nuovo qui
Ingenuo ho sempre creduto
che sarebbe sempre stato così
Anche le paure erano scomparse
Ci vediamo forse di nuovo qui