Traduzione del testo della canzone Raincloud Grey - Alyssa Bernal

Raincloud Grey (originale)

I bought my ticket and you kissed me on the cheek
I packed my bag for a week
And say that I know that it won’t feel long
I don’t need nothin' but the locket around my neck
And whatever’s coming next
I know I need this feeling gone
I’m feeling raincloud grey standing on the sidewalk
Looking for the answers in this rainy day
But I can see the sunshine
'Cause I know you’re all mine, all mine
Four weeks later and I’m wearing out my shoes
Bought a coat to keep out the cold blues
I’m just tryin' to keep on just keepin' on
And if I knew when I was coming home
It would be easier but as it is
I’m just letting life happen to me
I’m feeling raincloud grey standing on the sidewalk
Looking for the answers in this rainy day
But I can see the sunshine
'Cause I know you’re all mine
Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I’m just so far away, I’m just so far away
Why is everything so beautiful far away?
Oh, oh, oh
I’m feeling raincloud grey standing on the sidewalk
Looking for the answers in this rainy day
But I can see the sunshine
'Cause I know you’re all mine, all mine
Raincloud grey standing on the sidewalk
Looking for the answers in this rainy day
But I can see the sunshine
'Cause I know you’re all mine, all mine
'Cause I know you’re all mine, yeah
Hmm, mmm, mmm, mmm
I can see the sunshine
'Cause I know you’re all mine

Raincloud Grey (traduzione)

Ho comprato il mio biglietto e tu mi hai baciato sulla guancia
Ho fatto le valigie per una settimana
E dì che so che non ci vorrà molto
Non ho bisogno di nient'altro che del medaglione al collo
E qualunque cosa accadrà dopo
So che ho bisogno che questa sensazione se ne vada
Mi sento grigio nuvola di pioggia in piedi sul marciapiede
Alla ricerca delle risposte in questa giornata piovosa
Ma posso vedere il sole
Perché so che sei tutto mio, tutto mio
Quattro settimane dopo e mi sto consumando le scarpe
Ho comprato un cappotto per tenere fuori il freddo blues
Sto solo cercando di continuare solo di continuare
E se lo sapessi quando stavo tornando a casa
Sarebbe più facile ma così com'è
Sto solo lasciando che la vita mi accada
Mi sento grigio nuvola di pioggia in piedi sul marciapiede
Alla ricerca delle risposte in questa giornata piovosa
Ma posso vedere il sole
Perché so che sei tutto mio
Sì, sì, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sono solo così lontano, sono così lontano
Perché è tutto così bello lontano?
Oh oh oh
Mi sento grigio nuvola di pioggia in piedi sul marciapiede
Alla ricerca delle risposte in questa giornata piovosa
Ma posso vedere il sole
Perché so che sei tutto mio, tutto mio
Raincloud grigio in piedi sul marciapiede
Alla ricerca delle risposte in questa giornata piovosa
Ma posso vedere il sole
Perché so che sei tutto mio, tutto mio
Perché so che sei tutta mia, sì
Hmm, mmm, mmm, mmm
Riesco a vedere il sole
Perché so che sei tutto mio