Traduzione del testo della canzone Soaking Up The Sun - Alyssa Bernal

Soaking Up The Sun (originale)

For now, let’s not make no big decisions
Let’s just ride this wave for a little while
We’ve got time, and we’re bound to have collisions
Let’s not worry about it;
not right now
Cause I’m here with your love always
And I’m gonna keep it safe in my own hands…
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
Oooo it’s forever!
Oooohhh
This took time, and we’ve been scared and stupid along the way
Oh yeah baby!
But our love is getting stronger and stronger everyday (yes it is)
And I’m here with my love always
And you’re my shelter when the rain comes down!
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
I don’t care what the people say, they don’t know anyway.
Ooo!
It’s just me and you, there’s only room for two.
There’s only room for two.
Oooo we’ll be soaking up the sun
I’m in it for the long run, you and me together
Oooo whispering in my ear, saying that you’ll be right here
Tell me again and again cause
I’ll never get tired of hearing it’s forever!
Oooo it’s forever!
Oooohhh

(traduzione)

Per ora, non prendiamo grandi decisioni
Cavalchiamo quest'onda per un po'
Abbiamo tempo e siamo destinati ad avere collisioni
Non preoccupiamoci;
non adesso
Perché sono sempre qui con il tuo amore
E lo terrò al sicuro nelle mie mani...
Oooo, prenderemo il sole
Ci sono dentro per il lungo periodo, io e te insieme
Oooo sussurrandomi all'orecchio, dicendo che sarai proprio qui
Dimmelo ancora e ancora perché
Non mi stancherò mai di sentire che è per sempre!
Oooo è per sempre!
Ooohhh
Ci è voluto del tempo e siamo stati spaventati e stupidi lungo la strada
Oh si Tesoro!
Ma il nostro amore sta diventando sempre più forte ogni giorno (sì, lo è)
E sono sempre qui con il mio amore
E tu sei il mio rifugio quando scende la pioggia!
Oooo, prenderemo il sole
Ci sono dentro per il lungo periodo, io e te insieme
Oooo sussurrandomi all'orecchio, dicendo che sarai proprio qui
Dimmelo ancora e ancora perché
Non mi stancherò mai di sentire che è per sempre!
Non mi interessa cosa dicono le persone, comunque non lo sanno.
Oooh!
Siamo solo io e te, c'è spazio solo per due.
C'è solo spazio per due.
Oooo, prenderemo il sole
Ci sono dentro per il lungo periodo, io e te insieme
Oooo sussurrandomi all'orecchio, dicendo che sarai proprio qui
Dimmelo ancora e ancora perché
Non mi stancherò mai di sentire che è per sempre!
Oooo è per sempre!
Ooohhh