Traduzione del testo della canzone Hold Me Tight - Alyssa Bernal, Jason Wade

Hold Me Tight (originale)

Close the door, turn the key
In this room it’s just you and me There’s no outside and there’s no end
This isn’t even a beginning
Let’s take a chance, see what we find
Cause in this space we don’t need to hide
It’s in our hearts, yeah, we’ll be safe
You’re not alone, don’t be afraid
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been kissed and thrown away
Left to drown, Oh, I’ve prayed
That I would find something so beautiful
I just wanna live and be loved so Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
I’ve been living like a fool
Just like a fool
I wanna live a life that’s full
Oh do you remember?
Hey…
Hold me now, hold me tight,
Hold me all through the night
Let it go, the fear, the doubt,
Lock me in don’t let me out
It’s so dark, the place I’ve been,
But with you I feel alive again
And I know it can’t be us, but tonight
Just hold me tight
Just hold me tight

(traduzione)

Chiudi la porta, gira la chiave
In questa stanza siamo solo io e te Non c'è fuori e non c'è fine
Questo non è nemmeno un inizio
Prendiamoci una possibilità, vediamo cosa troviamo
Perché in questo spazio non abbiamo bisogno di nasconderci
È nei nostri cuori, sì, saremo al sicuro
Non sei solo, non aver paura
Stringimi adesso, stringimi stretto,
Tienimi per tutta la notte
Lascia andare, la paura, il dubbio,
Rinchiudimi non lasciarmi uscire
È così buio, il posto in cui sono stato,
Ma con te mi sento di nuovo vivo
E so che non possiamo essere noi, ma stasera
Tienimi stretto
Sono stato baciato e gettato via
Lasciato ad annegare, oh, ho pregato
Che avrei trovato qualcosa di così bello
Voglio solo vivere ed essere amato, quindi stringimi ora, stringimi forte,
Tienimi per tutta la notte
Lascia andare, la paura, il dubbio,
Rinchiudimi non lasciarmi uscire
È così buio, il posto in cui sono stato,
Ma con te mi sento di nuovo vivo
E so che non possiamo essere noi, ma stasera
Tienimi stretto
Ho vissuto come un pazzo
Proprio come uno sciocco
Voglio vivere una vita piena
Oh, ti ricordi?
Ehi…
Stringimi adesso, stringimi stretto,
Tienimi per tutta la notte
Lascia andare, la paura, il dubbio,
Rinchiudimi non lasciarmi uscire
È così buio, il posto in cui sono stato,
Ma con te mi sento di nuovo vivo
E so che non possiamo essere noi, ma stasera
Tienimi stretto
Tienimi stretto