Traduzione del testo della canzone Life of the Party - Am Aesthetic

Life of the Party (originale)

She made up her mind, or faked it
That tonight’s the final show
She’s chasing sunlight, shameless
In a shiny dress, well
She came into the party trying to catch a fix and
She never met a man that she couldn’t twist
Into a noose around her finger with the flick of a wrist
Now they’re headed to the back with the coolest kids
They’re always watching, always waiting
For you to come and entertain them
You’re the life of the party
She made up her mind, wasted
To stumble through the door
She met a stranger waiting
With all the name brand chemicals
She’s so desperate for attention, needs her name on the list
Her steps are desperately measured and she’s clenching her fist
All the faces in the hallway, they’re so glad to dismiss
The girl who’s desperately desperate for someone to kiss
And they’re always watching, always waiting
For you to come and entertain them
You’re the life of the party
All the lights are getting to your head
Your eyes are burning but you can’t quite look away
The chemicals are running through your veins
You’re trying not to be sick…

Life of the Party (traduzione)

Ha preso la sua decisione o ha simulato
Quello di stasera è lo spettacolo finale
Sta inseguendo la luce del sole, senza vergogna
In un vestito lucido, beh
È venuta alla festa cercando di trovare una dose e
Non ha mai incontrato un uomo che non potesse distorcere
In un cappio intorno al dito con un semplice movimento del polso
Ora sono diretti sul retro con i ragazzi più fighi
Guardano sempre, aspettano sempre
Che tu venga a intrattenerli
Sei l'anima della festa
Ha preso la sua decisione, ubriaca
Inciampare attraverso la porta
Ha incontrato uno sconosciuto in attesa
Con tutti i prodotti chimici di marca
È così alla disperata ricerca di attenzioni, ha bisogno che il suo nome sia nell'elenco
I suoi passi sono disperatamente misurati e stringe il pugno
Tutte le facce nel corridoio, sono così felici di licenziare
La ragazza che cerca disperatamente qualcuno da baciare
E stanno sempre a guardare, sempre in attesa
Che tu venga a intrattenerli
Sei l'anima della festa
Tutte le luci ti stanno dando alla testa
I tuoi occhi bruciano ma non riesci a distogliere lo sguardo
Le sostanze chimiche ti scorrono nelle vene
Stai cercando di non essere malata...