Traduzione del testo della canzone Quando eu for embora - Amado Batista

Quando eu for embora (originale)

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora (traduzione)

Quando me ne andrò piangerai
Ti sentirai nostalgico quando ricorderai
Ed ero pazzo del tuo amore
E piano piano tutto è finito
So che penserò ancora molto a te
Ma lontano da qui, non ho intenzione di piangere
nemmeno soffrire
Penserai anche a me molto
Come il tuo migliore amico come il tuo ragazzo
O forse come amante
Quando me ne andrò piangerai
Ti sentirai nostalgico quando ricorderai
Ed ero pazzo del tuo amore
E piano piano tutto è finito
So che penserò ancora molto a te
Ma lontano da qui, non ho intenzione di piangere
nemmeno soffrire
Penserai anche a me molto
Come il tuo migliore amico come il tuo ragazzo
O forse come amante
Quando me ne andrò piangerai
Ti sentirai nostalgico quando ricorderai
Ed ero pazzo del tuo amore
E piano piano tutto è finito