Testi di A Júlia Florista - Amália Rodrigues

A Júlia Florista (originale)

A Júlia florista
Boêmia e fadista
Diz a tradição
Foi nesta Lisboa
Figura de proa
Da nossa canção
Figura bizarra
Que ao som da guitarra
O fado viveu
Vendia as flores
Mas os seus amores
Jamais os vendeu
Ó Julia florista
Tua linda história
O tempo marcou
Na nossa memória
Ó Júlia florista
Tua voz ecoa
Nas noites bairristas
Boêmias, fadistas
Da nossa Lisboa
Chinela no pé
Um ar de ralé
No jeito de andar
Se a Júlia passava
Lisboa parava
Para a ouvir cantar
No ar um pregão
Na boca a canção
Falando de amores
Encostado ao peito
A graça e o jeito
Do cesto das flores

(traduzione)

la fiorista Giulia
Cantante della Boemia e del Fado
dice la tradizione
Era in questa Lisbona
polena
Dalla nostra canzone
figura bizzarra
Quello al suono della chitarra
Visse il Fado
Ho venduto i fiori
Ma i tuoi amori
non li ha mai venduti
oh giulia fiorista
la tua bella storia
Il tempo segnato
Nella nostra memoria
Oh Giulia fiorista
la tua voce risuona
Nelle notti di quartiere
bohémien, cantanti di fado
Dalla nostra Lisbona
infradito sul piede
Un'aria di marmaglia
Sulla strada di camminare
Se Giulia è morta
Lisbona si è fermata
Per sentirla cantare
In onda una sessione di trading
In bocca alla canzone
parlando di amore
appoggiandosi al petto
La grazia e la via
Dal cesto di fiori