Traduzione del testo della canzone Alcântara, vem cantar... - Amália Rodrigues

Alcântara, vem cantar... (originale)

Meu par gingão
É refilão judeu
Mas no amor
É o melhor que Alcântara tem de seu
Alcântara vê o Tejo aos pés
Que vem ao mar
E anda a bailar no vai e vem das marés
Cantar e rir
Não há melhor p’ra mim
E notem bem
Feliz de quem sabe viver assim
Venham ver para depois contar
Como eu cá sou feliz com o meu par
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Parai, olhai
Que Alcântara vai cantar
Lindas canções com mil balões
Para atirar ao ar
Venham cá ver
O bairro audaz
Que nos seduz
E encheu de luz o balão que hoje traz
Alcântara vem se queres viver e amar
Não digas não
Que ao coração sabe-lhe bem cantar
Venham ver a marcha popular
Que traz meu coração a palpitar
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça
Alcântara vai com a cantiga que apregoa
Na melhor marcha que tem Lisboa
Deixem passar
Sim porque Alcântara quando passa
Traz na alma doce e calma
O valor da nossa raça

(traduzione)

La mia coppia di gingão
È uno sfogo ebraico
Ma innamorato
È il meglio che Alcântara ha di per sé
Alcântara vede il Tago ai suoi piedi
che viene al mare
E cammina per ballare nel proveniente e dalle maree
cantare e ridere
Non c'è di meglio per me
E nota bene
Felice chi sa vivere così
Vieni a vedere e poi racconta
Quanto sono felice qui con il mio partner
Alcântara va con la canzone che predica
Nella migliore marcia che Lisbona ha
Lasciarlo andare
Sì perché l'Alcantara quando passa
Porta un'anima dolce e calma
Il valore della nostra razza
Alcântara va con la canzone che predica
Nella migliore marcia che Lisbona ha
Lasciarlo andare
Sì perché l'Alcantara quando passa
Porta un'anima dolce e calma
Il valore della nostra razza
fermati, guarda
Che l'Alcantara canterà
Belle canzoni con mille palloncini
Per sparare in aria
vieni qui e vedi
il quartiere audace
che ci seduce
E pieno del palloncino che ti porta oggi
Alcântara vieni se vuoi vivere e amare
non dire di no
Che il cuore si senta bene a cantare
Vieni a vedere la marcia popolare
Questo mi fa battere il cuore
Alcântara va con la canzone che predica
Nella migliore marcia che Lisbona ha
Lasciarlo andare
Sì perché l'Alcantara quando passa
Porta un'anima dolce e calma
Il valore della nostra razza
Alcântara va con la canzone che predica
Nella migliore marcia che Lisbona ha
Lasciarlo andare
Sì perché l'Alcantara quando passa
Porta un'anima dolce e calma
Il valore della nostra razza
Alcântara va con la canzone che predica
Nella migliore marcia che Lisbona ha
Lasciarlo andare
Sì perché l'Alcantara quando passa
Porta un'anima dolce e calma
Il valore della nostra razza