| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Estamos todos numa boa
| siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Estamos todos numa boa
| siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Não há mar que nos afaste
| Non c'è mare che ci separa
|
| Haja farra o ano inteiro
| Divertiti tutto l'anno
|
| Com cachaça quanto baste
| Con abbastanza cachaça
|
| Ora agora sambas tu
| Ora ora sei samba
|
| Ora agora fado e eu
| Ora, io e il fado
|
| Futebol é sururu
| Il calcio è sururu
|
| Tudo o resto cai do céu
| Tutto il resto cade dal cielo
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Estamos todos numa boa
| siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Estamos todos numa boa
| siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| E na hora da novela
| E ai tempi della telenovela
|
| Não se pode abrir a boca
| Non puoi aprire bocca
|
| Fica a janta na panela
| Cena in padella
|
| Fica a gente quase louca
| Ci fa quasi impazzire
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| Ai o que a TV nos fez
| Oh cosa ci ha fatto la TV
|
| Por falares portugueseiro
| per parlare portoghese
|
| Já falo brasileirês
| Parlo già brasiliano
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| 'tamos todos numa boa
| 'siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| 'tamos todos numa boa
| 'siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| 'tá na cara, não tem fossa
| 'è sulla faccia, non c'è pozzo nero
|
| Quando um troça é complicado
| Quando uno scherzo è complicato
|
| Tudo jóia não faz moça
| Tutti i gioielli non fanno la ragazza
|
| Nasce a grama no gramado
| L'erba nasce sul prato
|
| 'tá baril é piruleiro
| 'è un barile, è un lecca-lecca
|
| Só balança mas não cai
| Semplicemente oscilla ma non cade
|
| Ai amigo brasileiro tu és filho do meu pai
| Oh, amico brasiliano, sei il figlio di mio padre
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| 'tamos todos numa boa
| 'siamo tutti in buona forma
|
| Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
| Perché Rio de gennaio sposerà Lisbona
|
| Ai amigo brasileiro
| oh, amico brasiliano
|
| 'tamos todos numa boa | 'siamo tutti in buona forma |