Traduzione del testo della canzone Anda O Sol Na Minha Rua (1969) - Amália Rodrigues

Anda O Sol Na Minha Rua (1969) (originale)

Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
Tanto quer saber porquê
Mas depois fica calado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
E nunca ninguém os vê
Andarem de braço dado
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Se me persegues de dia
Se à noite sempre me deixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Não digas que é fantasia
A razão das minhas queixas
Só andas enciumado
Quando eu não te apareço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Mas se me tens a teu lado
Nem ciúmes te mereço
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
Anda o sol na minha rua
Cada vez até mais tarde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde
A ver se pergunta à lua
A razão por que não arde

(traduzione)

Il sole cammina sulla mia strada
ogni volta fino a dopo
Il sole cammina sulla mia strada
ogni volta fino a dopo
Vedi se chiedi alla luna
Il motivo per cui non brucia
Vedi se chiedi alla luna
Il motivo per cui non brucia
Tanta voglia di sapere perché
Ma poi stai zitto
E nessuno li vede
Camminare a braccetto
E nessuno li vede
Camminare a braccetto
Se mi insegui di giorno
Se di notte mi lasci sempre
Se mi insegui di giorno
Se di notte mi lasci sempre
Non dire che è fantasia
Il motivo delle mie lamentele
Non dire che è fantasia
Il motivo delle mie lamentele
sei solo geloso
Quando non ti appaio
Ma se mi hai al tuo fianco
Non ti merito nemmeno
Ma se mi hai al tuo fianco
Non ti merito nemmeno
Il sole cammina sulla mia strada
ogni volta fino a dopo
Il sole cammina sulla mia strada
ogni volta fino a dopo
Vedi se chiedi alla luna
Il motivo per cui non brucia
Vedi se chiedi alla luna
Il motivo per cui non brucia