Traduzione del testo della canzone As Moças da Soalheira - Amália Rodrigues

As Moças da Soalheira (originale)

As moças da soalheira
Vão p’ra serra todo o dia
Mas à noitinha na fonte fazem bela romaria
Gente má nunca dê cabo das pedrinhas de lavar
Já basta o rio gastá-la de tantos beijos lhes dar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Menina vai p’ras vindimas
Mas de vinhas não é dona
Depois de finda a vindima
Vai p’ra apanha da azeitona
Também sabe fiar linho
Se o coração entregar
Dão-lhe uma roca e um fuso
E o resto quando casar
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado
Só assim menina terá bom noivado
Escolha a menina seu namorado
Rapaz de juízo seja poupado
Que granjeie a terra e ame o pão ceifado
Só assim menina terá bom noivado

As Moças da Soalheira (traduzione)

Le ragazze della soalheira
Vai in montagna tutto il giorno
Ma la sera alla fontana fanno un bel pellegrinaggio
Le persone cattive non si sbarazzano mai delle pietre del bucato
Basta che il fiume lo spenda con tanti baci da dare loro
Scegli la ragazza il tuo ragazzo
Ragazzo del giudizio sii risparmiato
Che si guadagnano la terra e amano il pane raccolto
Solo allora la ragazza avrà un buon fidanzamento
Solo allora la ragazza avrà un buon fidanzamento
La ragazza va al raccolto
Ma Deviles non è il proprietario
Dopo la fine della vendemmia
Vai alla raccolta delle olive
sa anche filare la biancheria
Se il cuore consegna
Ti danno un filatoio e un fuso
E il resto quando ti sposerai
Scegli la ragazza il tuo ragazzo
Ragazzo del giudizio sii risparmiato
Che si guadagnano la terra e amano il pane raccolto
Solo allora la ragazza avrà un buon fidanzamento
Solo allora la ragazza avrà un buon fidanzamento
Scegli la ragazza il tuo ragazzo
Ragazzo del giudizio sii risparmiato
Che si guadagnano la terra e amano il pane raccolto
Solo allora la ragazza avrà un buon fidanzamento