Traduzione del testo della canzone Ava Maria Fadista - Amália Rodrigues

Ava Maria Fadista (originale)

Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Nosso Senhor é convosco
Bendita sois vós, Maria
Nasceu vosso filho, um dia
Num palheiro humilde e tosco
Entre as mulheres bendita
Bendito o fruto, a luz
Do vosso ventre, Jesus
De amor e graça infinita
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora
Sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte

(traduzione)

Santa Ave Maria
Pieno di grazia divina
Santa Ave Maria
Pieno di grazia divina
Preghiera così piccola
Di alta bellezza
Preghiera così piccola
Di alta bellezza
Nostro Signore è con te
Benedetta sei tu, Maria
Tuo figlio è nato un giorno
In un pagliaio umile e grezzo
Tra le donne benedette
Benedetto il frutto, la luce
Dal tuo grembo, Gesù
Di amore e grazia infinita
Santa Maria dei Dolori
Madre di Dio, se è un peccato
Santa Maria dei Dolori
Madre di Dio, se è un peccato
Suona e canta Fado
prega per noi peccatori
Suona e canta Fado
prega per noi peccatori
Nessun cantante di fado è fortunato
Prega per noi, Vergine Madre
Nessun cantante di fado è fortunato
Prega per noi, Vergine Madre
Ora, sempre e anche
Al momento della nostra morte
Ora, sempre e anche
Al momento della nostra morte
Adesso
sempre e anche
Al momento della nostra morte
Ora, sempre e anche
Al momento della nostra morte