Traduzione del testo della canzone Barro Divino - Amália Rodrigues

Barro Divino (originale)

Mesmo nas horas felizes, se as há
Alguma coisa é proibida
Posse impossível, distante, que dá
Sentido diferente à vida
O insaciável que existe na gente
Domina a nossa vontade
Triste final duma crença diferente
Diferente da felicidade
E sem saber até onde, o destino
É ou não o que se quer
Somos a lama, o barro divino
Que cada um julga ser
Na minha voz a cantar, corre o pranto
Dum ser que não se entendeu
E assim procuro encontrar o encanto
Que a vida p’ra mim perdeu
A revoltante maldade duns poucos
Espalha o ódio à sua volta
E faz da terra um inferno de loucos
Onde a razão se revolta
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser

Barro Divino (traduzione)

Anche negli happy hour, se ci sono
qualcosa è proibito
Possesso impossibile, lontano, che dà
significato diverso della vita
L'insaziabile che esiste nelle persone
La nostra volontà domina
Triste fine di una credenza diversa
Diverso dalla felicità
E senza sapere fino a che punto, la destinazione
È o non è quello che vuoi
Noi siamo il fango, l'argilla divina
Che ognuno crede di essere
Nella mia voce che canta, le mie lacrime scorrono
Di un essere che non capiva
E così cerco di trovare il fascino
Quella vita per me persa
Il male ripugnante di pochi
Diffondi l'odio intorno a te
E rende la terra un inferno di pazzi
Dove la ragione si ribella
Perché che tu creda o meno nel destino
Lo saremo tutti involontariamente
Semplice polvere di argilla divina
Che ognuno crede di essere
Perché che tu creda o meno nel destino
Lo saremo tutti involontariamente
Semplice polvere di argilla divina
Che ognuno crede di essere