Traduzione del testo della canzone Cá vai Lisboa - Amália Rodrigues

Cá vai Lisboa (originale)

Alfacinha se és amigo
De Lisboa vem p’ra rua
Ouve bem o que te digo
Dá-me o braço e vem comigo
Que esta marcha é toda tua
Mas como és um bom vizinho
Vamos p’ra rua gritar
Do Algarve até ao Minho
Quem viver neste cantinho
Venha p’ra marcha cantar
Cá vai Lisboa
Toda ela engalanada
Olhai Lisboa
A linda moura encantada
Cantai Lisboa
Cidade sem ter rival
Cantai, cantai
É Lisboa que aqui vai
É Lisboa e Portugal
Traz o teu arco enfeitado
Um cravo e um manjerico
Iremos de braço dado
A cantar por todo o lado
E arranjar um namorico
Rapazes venham contentes
Mostrar a quem por nós passa
Que nós somos descendentes
Dos navegadores valentes
Orgulho da nossa raça
Cá vai Lisboa
Toda ela engalanada
Olhai Lisboa
A linda moura encantada
Cantai Lisboa
Cidade sem ter rival
Cantai, cantai
É Lisboa que aqui vai
É Lisboa e Portugal
Cantai Lisboa
Cidade sem ter rival
Cantai, cantai
É Lisboa que aqui vai
É Lisboa e Portugal

Cá vai Lisboa (traduzione)

Lattuga se sei un amico
Da Lisbona arriva in strada
Ascolta attentamente quello che ti dico
Dammi il tuo braccio e vieni con me
Che questa marcia sia tutta tua
Ma visto che sei un buon vicino
Andiamo in strada a urlare
Dall'Algarve al Minho
Chi abita in questo angolo
Vieni alla marcia a cantare
ecco Lisbona
Tutto addobbato
guarda Lisbona
Il bellissimo Moro incantato
cantare Lisbona
città senza rivali
canta canta
È Lisbona che va qui
Sono Lisbona e il Portogallo
Porta il tuo fiocco decorato
Uno spicchio e un basilico
Andremo a braccetto
Cantando dappertutto
E ottenere un flirt
ragazzi vengono felici
Mostra chi passa da noi
che siamo discendenti
Dei coraggiosi navigatori
Orgoglioso della nostra razza
ecco Lisbona
Tutto addobbato
guarda Lisbona
Il bellissimo Moro incantato
cantare Lisbona
città senza rivali
canta canta
È Lisbona che va qui
Sono Lisbona e il Portogallo
cantare Lisbona
città senza rivali
canta canta
È Lisbona che va qui
Sono Lisbona e il Portogallo