Testi di Cansaço - Amália Rodrigues

Cansaço (originale)

Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim

(traduzione)

Dietro lo specchio chi c'è
Con gli occhi fissi sui miei?
Dietro lo specchio chi c'è
Con gli occhi fissi sui miei?
Qualcuno che è passato
E seguito la volontà di Dio
Lasciando gli occhi sui miei
Qualcuno che è passato
E seguito la volontà di Dio
Lasciando gli occhi sui miei
Chi dorme nel mio letto
E provi a sognare i miei sogni?
Chi dorme nel mio letto
E provi a sognare i miei sogni?
Qualcuno è morto in questo letto
E da lontano mi chiama
confuso nei miei sogni
Qualcuno è morto in questo letto
E da lontano mi chiama
confuso nei miei sogni
Tutto quello che faccio o non faccio
altri hanno fatto così
Tutto quello che faccio o non faccio
altri hanno fatto così
Da qui la mia stanchezza
Per sentire quello che provo
Non è solo fatto da me
Da qui la mia stanchezza
Per sentire quello che provo
Non è solo fatto da me