Testi di Carmencita (Nao Digas Mal Dele) - Amália Rodrigues

Carmencita (Nao Digas Mal Dele) - Amália Rodrigues
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Carmencita (Nao Digas Mal Dele), artista - Amália Rodrigues. Canzone dell'album Intégrale 1955 à 1962, Vol..1 (159 Sucess), nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 31.12.2017
Etichetta discografica: ISIS
Linguaggio delle canzoni: portoghese

Carmencita (Nao Digas Mal Dele)

(originale)
Foi mau, não minto, falso, ruim, vil e cruel
Mas não consinto que ao pé de mim digas mal dele
Tu és banal, não se perdoa, não é decente
Dizer-se mal de uma pessoa que está ausente
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Tudo ruiu como um castelo feito na areia
Deves tal brio e não trazê-lo à minha ideia
Agora é tarde para censuras, sabe-lo bem
Que Deus o guarde de desventuras, e a nós também
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
(traduzione)
È stato brutto, non mento, falso, cattivo, vile e crudele
Ma non ti permetto di parlare male di lui intorno a me
Sei banale, non perdonarti, non è dignitoso
Dire cose cattive su una persona che è assente
No, non lo tollero e non voglio riportarlo sulla scena
Dolore che mi fa ancora male, per te non era niente
No, non lo tollero, a meno che tu non sia dispiaciuto
Di non essere com'era, con mia grande punizione
Tutto crollò come un castello di sabbia
Devi un tale orgoglio e non me lo ricordi
Adesso è troppo tardi per i rimproveri, lo sai bene
Che Dio ti protegga dalle disavventure e anche da noi
No, non lo tollero e non voglio riportarlo sulla scena
Dolore che mi fa ancora male, per te non era niente
No, non lo tollero, a meno che tu non sia dispiaciuto
Di non essere com'era, con mia grande punizione
No, non lo tollero, a meno che tu non sia dispiaciuto
Di non essere com'era, con mia grande punizione
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Testi dell'artista: Amália Rodrigues